Je was op zoek naar: estridentes (Spaans - Engels)

pero no son sólo estridentes bravuconadas.
but these are more than merely shrill boasts.

evite los lugares y sonidos estridentes.
avoid loud places and sounds.

no son fiestas de bailar ni de ruidos estridentes,
there are dance parties or raucous noise,

las mujeres están haciendo cada día peticiones más y más estridentes!
women are making more and more strident demands in our days!

producen otros tipos de llamadas estridentes durante los encuentros agresivos.
other harsh calls are produced during aggressive encounters.

usan con mayor frecuencia colores estridentes y rasgos clásicos de moda tradicional.
they use strident colors and classic frequently characteristics and the most tradicional fashionable.

en oriente medio en este momento los debates son, como saben, estridentes.
in the world of the middle east at the moment, the debates are, as you know, shrill.

abundan estridentes declamaciones que hablan de secesión y de acusaciones en contra de obama.
cries of secession and impeachment abound.

ambos temas resuenan estridentes entre los vecinos de washington y entre votantes estadounidenses.
both issues resonate loudly with washington’s neighbors and among u.s. voters.

las conquistas de los trabajadores son desechadas mediante pactos secretos acompañados de campañas mediáticas estridentes.
the workers’ conquests are being struck down through secret pacts accompanied by strident media campaigns.

estridentes fotos pornográficas, donde el coito público lleno de gente en los seres humanos.
shrill pornographic photos, where the crowded public intercourse in humans.

casi a diario, el silencio de nuestra oficina queda interrumpido por estridentes consignas amplificadas mediante megáfonos.
on an almost daily basis, the silence of our office is shattered by megaphone-amplified braying.

en cada situación, los estridentes lados serán gradualmente motivados a negociar y a cooperar para el beneficio mutuo.
gradually the strident sides in these various situations will be motivated to negotiate and cooperate for mutual benefit.

cuando el ministro fuad khan intentó persuadir a kublalsingh para que buscara atención médica, fue despedido en términos estridentes:
when minister fuad khan attempted to persuade kublalsingh to seek medical attention, he was dismissed in strident terms:

semejante organización política permitió corregir, o al menos atenuar, muchas de las más estridentes injusticias heredadas de regímenes pasados.
a political organization of this kind made it possible to correct or at least to minimize many of the most strident injustices inherited from previous regimes.

estridente
coarse