Je was op zoek naar: estructuramos (Spaans - Engels)

estructuramos nuestras aulas con un máximo de diez alumnos.
we structured our classrooms with a maximum of ten students.

diseñamos y estructuramos planes integrales para la gestión de espacios agrícolas.
we design and prepare overall agricultural management plans.

estructuramos la financiación comercial para adaptarla a las necesidades específicas de nuestro flujo comercial.
we structure trade financing to suit the particular needs of our trade flow

a continuación, estructuramos un servidor de seguridad (firewall) como una medida de seguridad.
next, we structured a firewall as a security measure.

así que estructuramos nuestra atención terapéutica para personas que necesitan ayuda a la hora de comer y beber, mediante 2 cuestiones:
we approach the therapeutic support we offer to people who need assistance with eating and drinking by seeking to answer two questions:

joshua safran explicó "lo estructuramos serie así, para que cada semana, el episodio se lleve acabo en un evento.
joshua safran explained, "we structure it show so that every week, the episode leads to an event.

ha llegado la hora de que europa se percate de que, a no ser que nos ocupemos muy cuidadosamente de la forma en que estructuramos nuestros hogares y nuestras familias, acabaremos por cosechar resultados terribles.
the time has come for europe to realize that unless we look very carefully at the way in which we structure our homes and our families, we will reap an awful whirlwind.

estructuramos nuestros servicios en función de las necesidades específicas de cada cliente, por lo que estamos preparados para atender relaciones a largo plazo, o aquellas que se enfocan al logro de un objetivo específico.
we structure our legal services according to the specific needs of each individual client, so we are prepared to assist them throughout a long term relationship or focus our assistance on the attainment of a specific objective.

me alegra que, en estos cinco años, hayamos logrado reformar y modernizar el procedimiento presupuestario en su conjunto.ahora no solo elaboramos un presupuesto más político, sino que además lo estructuramos por actividades.
what i expect to be my last speech to this house has to do with the first budget for a european union with 25 member states.

no obstante, a fin de cuentas, la cuestión no es que la compañía vaya a llevar a cabo estas acciones o no. estructuramos nuestros derechos para asegurarnos de que las decisiones que les afecten no recaigan jamás en manos de una persona o de una institución.
in the end, though, whether the company would do any or all of this or not isn’t the issue. we structure our rights to make sure that decisions about them are never in the hands of one person or one institution.

cada día llevábamos a cabo dos sesiones de meditación y por las mañanas ofrecíamos servicio juntos y en las tardes teníamos discusiones y enseñanzas. muchos occidentales que están interesados en la vida monástica saben poco de ésta. nosotros estructuramos el programa de manera que las personas puedan tener la experiencia de vivir en una comunidad monástica con todas sus bondades y complejidades.
there were two meditation sessions daily,offering service togetherin the mornings, and discussions and teachings in the afternoon.many westerners who are interested in monastic life do not know much about it.we structure the program in this way so that people can have the experience of living in a monastic community with all its treats and complexities.

con la voluntad de establecer fuertes programas de investigación, el ibei dedica una atención particular a todas aquellas cuestiones que tienen que ver con los desafíos existentes para construir un sistema internacional más equilibrado y con una estructuramás multipolar.
with theintention of setting up strong research programmes, ibei dedicates particular attention to all those matters related to existing challenges to the construction ofa more balanced international system with a more multipolar structure.