Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et in petram
i am a rock
Laatste Update: 2019-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she resides in arcadia and is featured prominently in arcadian legends as the white dragon or simply mother.
she resides in arcadia and is featured prominently in arcadian legends as the white dragon or simply mother.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the games, only four kin are said to reside in the twin worlds; two in stark and two in arcadia.
in the games, only four kin are said to reside in the twin worlds; two in stark and two in arcadia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in hispania invenitur versus argoniam in quodam monte yuxta mare ".
et in hispania invenitur versus argoniam in quodam monte juxta mare”.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"syllabus muscorum in italia et in insulis circumstantibus hucusque cognitorum* 1839.
* syllabus muscorum in italia et in insulis circumstantibus hucusque cognitorum, 1838.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
""sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ.
* sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some of the most ancient legends in arcadia hint that their nature is similar to that of the creator, whereas april ryan defines them as aliens, though no information about their origin is provided.
some of the most ancient legends in arcadia hint that their nature is similar to that of the creator, whereas april ryan defines them as aliens, though no information about their origin is provided.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec leurs et in terra, patrem, sanctus et agnus dei..." (march 1531).
avec leurs et in terra, patrem, sanctus et agnus dei..." (march 1531).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. que no cimi rogali materijs grasas procèdentes dr la leche n que las et in tenga n en cantidad interior .il 1.5'.. en nvsn
containing no milkfats or containing less than 1,5 \ by weight of such fats
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se hizo esta escritura ""regnante rege aldefonso in castella, et in alava, et in pampilona, et in aragone, et i ribacurta".
he added this endorsement "regnante rege aldefonso in castella, et in alava, et in pampilona, et in aragone, et i ribacurta" (during the reign of king alfonso in castile, and in alava, and in pampeluna, and in aragon, and in ribacurta).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
:"et in utraque hispania eo anno res prosperae gestae; nam et c. flaminius oppidum licabrum munitum opulem tumque uineis expugnauit et nobilem regulum corribilonem uiuum cepit.
this is recorded in livy's "ab urbe condita" ("city"),:"et in utraque hispania eo anno res prosperae gestae; nam et c. flaminius oppidum licabrum munitum opulem tumque uineis expugnauit et nobilem regulum corribilonem uiuum cepit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"* nicolaus niger happelius, "aphorismi basiliani sive canones hermetici de spiritu, anima et corpore medio majoris et minoris mundi"* andreas brentzius, "variae philosophorum sententiae perveniendi ad lapidem benedictum"::* "epistola dedicatoria (ad wolfgango episcopo ratisbonensi)", (dated 20 january 1606)::* "sententiae seu processus alberti magni philosophi"::* processus raimundi lulli, "quem in suis libris hinc inde descripsit: praesertim testamento novissimo, et in luce mercuriorum"::* "processus lulli secundum mentem jani lacinii calabri, quem tamen ego non probo"::* "processus gebri arabis, collectus ex variis locis summae perfectionis, in quibus sparsim geber eum tradidit"::* "tinctura gebri ad rubeum"::* "alius et quidam praestantissimus rubeae tincturae modus, gebro sparsim parce et paucis verbis positus"::* "tinctura ad album ex arsenico a gebro descripta"::* "processus b. thomae de aquino, quem admodum ejus facit mentionem paracelsus"::* "paracelsi tinctura ex solo sulphure"::* "processus paracelsi nobilissimus, quem paucissimus verbis in tinctura physicorum exposuit"::* "modus perveniendi ad tincturas per mercurios corporum perfectorum"::* "usus secundus (primus) mercuriorum e corporibus extractorum"::* "usus secundus mercuriorum e corporibus extractorum"::* "usus tertius mercuriorum ex corporibus perfectis extractorum"::* "usus quartus mercuriorum e metallicis perfectis corporibus confectorum"::* "processus quorundam ex antiquis.
"* nicolaus niger happelius, "aphorismi basiliani sive canones hermetici de spiritu, anima et corpore medio majoris et minoris mundi"* andreas brentzius, "variae philosophorum sententiae perveniendi ad lapidem benedictum"::* "epistola dedicatoria (ad wolfgango episcopo ratisbonensi)", (dated 20 january 1606)::* "sententiae seu processus alberti magni philosophi"::* processus raimundi lulli, "quem in suis libris hinc inde descripsit: praesertim testamento novissimo, et in luce mercuriorum"::* "processus lulli secundum mentem jani lacinii calabri, quem tamen ego non probo"::* "processus gebri arabis, collectus ex variis locis summae perfectionis, in quibus sparsim geber eum tradidit"::* "tinctura gebri ad rubeum"::* "alius et quidam praestantissimus rubeae tincturae modus, gebro sparsim parce et paucis verbis positus"::* "tinctura ad album ex arsenico a gebro descripta"::* "processus b. thomae de aquino, quem admodum ejus facit mentionem paracelsus"::* "paracelsi tinctura ex solo sulphure"::* "processus paracelsi nobilissimus, quem paucissimus verbis in tinctura physicorum exposuit"::* "modus perveniendi ad tincturas per mercurios corporum perfectorum"::* "usus secundus (primus) mercuriorum e corporibus extractorum"::* "usus secundus mercuriorum e corporibus extractorum"::* "usus tertius mercuriorum ex corporibus perfectis extractorum"::* "usus quartus mercuriorum e metallicis perfectis corporibus confectorum"::* "processus quorundam ex antiquis.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak