Je was op zoek naar: excavando (Spaans - Engels)

excavando, como el agua,
digging, like water,

usted empezaría excavando.
you would start digging.

excavando sistemas de misiles buk.
digging for buk missile systems.

una de mis analistas ha estado excavando alrededor
one of my analysts has been digging around

excavando el área que se encuentra bajo el sauce.
carving out the space beneath the willow tree.

eso demostraba las muchas horas que había pasado excavando.
they spoke of those hours of burrowing.

¡estáis excavando como ratas en los cimientos de mi casa!
you are burrowing like rats into the foundation of my house!

imagen de mell hasta los ojos, aún excavando un hoyo para el retrete.
mell up to his eyes still digging the hole for the outhouse.

algunas personas están excavando entre los escombros con las manos desnudas.
some people are digging in the rubble with their bare hands.

actualmente se está excavando por parte del instituto nacional de investigación arqueológica preventiva.
the national institute of preventive archaeological research is currently excavating the site.

la recogida . recogen los rizomas, excavando su horca en otoño o la primavera.
gathering . collect rhizomes, digging out them vilami in the autumn or in the spring.

en todos los campamentos se han seguido excavando letrinas y hoyos para la eliminación de desechos.
the construction of slabs for pit latrines and waste disposal pits has been continued in all the camps.

en 1896, trabajadores excavando en un muelle seco en buenos aires encontraron un moderno cráneo humano.
in 1896, workers excavating a dry dock in buenos aires found a modern human skull.

de hecho, esta foto fue tomada en la cordillera de nellis cuando estaba excavando la montaña yucca.
in fact, this photo was taken on nellis range when it was boring yucca mountain.

en 1993, el antropólogo alan kolata, quien había pasado muchos años excavando en tiwanaku declaró:
writing in 1993, anthropologist alan kolata, who had spent many years excavating at tiwanaku stated:

fagan contó la historia del origen del parque: miró por la ventana y vio a un duende excavando el hoyo.
===legend===fagan told the story of the park's origin: he looked out the window and spotted a leprechaun digging in the hole.

además se está excavando una vía inclinada que unirá el interior con la superficie, cerca de la nueva instalación de tratamiento del carbón.
an incline is also being driven to connect the underground workings with a point on the surface near to the new coal processing plant.

el túnel de karraskain se está excavando por métodos tradicionales. tras el calado de la parte superior del mismo, se acometerá la inferior.
the karraskain tunnel has been excavated using traditional techniques.once the tunnel's open-work of the upper part is constructed, the lower part will be constructed.

don juanito tenía mucha determinación y pasó tres años excavando y excavando, sin llegar a encontrar agua nunca, aunque su pozo llegó a ser muy profundo.
for three years he kept digging, without ever finding water, even though his well got very deep.

"unos constructores excavando en el lugar de la antigua residencia de benjamín franklin en londres recientemente descubrieron 10 cadáveres, cuatro de adultos y seis de niños.
"builders excavating the site of benjamin franklin's former london residence recently discovered 10 corpses, four adult and six children.