Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y finalmente ha exclamado:
and finally he has exclaimed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el señor daul ha exclamado algo interesante.
that was an interesting interjection from mr daul.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mis guardias han exclamado que estaban seguros.
i answered, ’you think so?’
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de llegar a la esquina he exclamado:
before arriving to the corner i have exclaimed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi esposa ha exclamado " dónde se ha ido el sol ?"
wife says, "where's the sun?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
50 mas jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el espíritu.
50 jesus , when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 mas jesús, habiendo otra vez exclamado con grande voz, dió el espíritu.
50 jesus , when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cuando de repente, mientras le mostraba las fotos de budapest ha exclamado:
when all of a sudden, while i showed her the photos of budapest she has exclaimed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he abierto la puerta mostrando con mis partes intimas al vacío y he exclamado:
i have opened the door showing with my nakedness and i have exclaimed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con razón algunos de nuestros visitantes han exclamado: "¡esto es el paraíso!"
it is with good reason that some of our visitors have exclaimed:'this is pure heaven!'. na set centes blog:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡no podemos ignorar las plantas que crecen!", ha exclamado el santo padre.
we cannot ignore the little plants that grow."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿quién no habría exclamado: "¡señor, abrévialo, abrévialo por tu misericordia!"?
who would not cry out, "my god, cut it short, cut it short in mercy!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la leyenda cuenta que el beneficiario habría exclamado: "¡oh hermosa situación para fundar un pueblo.
legend has it that the grantee would have exclaimed: "o beautiful situation to found a village.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿quien en puerto rico no ha escuchado, o peor exclamado personalmente, frases peyorativas hacia sus adversarios políticos?
who in puerto rico has not heard, or worse personally exclaimed, pejorative phrases in reference to their political adversaries?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"y hay algunos que hacen perder la paciencia, ¡pero a esos debemos amarlos más!", ha exclamado.
the presence of the lord, the pope told those gathered, enables us to do good works,to experience an "intimate joy," and "to even radiate it on those who are close to us."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le doy las gracias, señor presidente, y también doy las gracias al señor que ha exclamado que como se trata de un asunto tan importante debe hacer una declaración para que mañana aparezca en el periódico.
i thank you, mr president, and i thank the gentleman who felt he had to shout out his statement on this important subject in order to book his place in tomorrow's newspaper.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por eso, el pontífice ha exclamado: "¡qué fea y estéril esa victoria que se obtiene haciendo trampas y engañando a los otros”.
how awful and sterile is that victory that is obtained cheating the rules and deceiving others!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en cuanto al asesino de la joven y sus hijos, es significativo que cuando fue arrestado haya exclamado con sorpresa "¡pero si eran turcos! ".
as to the murderer who had killed the young mother and her children, it is significant that when he was arrested he echoed a surprise by saying: "but they were turks! "
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al respecto, el pontífice ha exclamado "¡el espectáculo! el señor nunca dice que el reino de dios es un espectáculo. ¡es una fiesta!
the lord never says that the kingdom of god is a spectacle,” the pope noted. “it is a celebration!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¡la profecía es institucional!", ha exclamado. a propósito ha señalado que, la verdadera profecía no es ideología, no está a la moda, sino que siempre es un signo de contradicción según el evangelio, así como lo era jesús. "jesús, por ejemplo, fue un signo de contradicción para las autoridades religiosas de su tiempo: jefes de los fariseos y de los saduceos, doctores de la ley.
true prophecy is never ideological, it is not “fashionable,” but is always a sign of contradiction, according to the gospel, as jesus was. jesus, for instance, was a sign of contradiction for the religious authorities of his time: the leaders of the pharisees and the sadducees, doctors of the law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak