Je was op zoek naar: excusarse (Spaans - Engels)

nadie puede excusarse.
have we been told lies?

ni se les permitirá excusarse.
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.

al menos, él podría excusarse.
he might at least apologize.

de eso no necesita usted excusarse.
it is my view that both their trade and ours will be in a better shape for it.

77:36 ni se les permitirá excusarse.
on that day they shall not speak, 77:36

y todos a una comenzaron a excusarse.
and they all with one consent began to make excuse.

"y todos a una comenzaron a excusarse.
"they all alike began to make excuses.

a ninguno, nadie puede excusarse en eso.
nobody else can do this, why should the banks be allowed to?

y todos, uno a uno, comenzaron a excusarse.
and all one by one, began to make excuses.

14:18 y comenzaron todos a una a excusarse.
14:18 and they began all at once to make excuse.

alegaba que la presidencia debería excusarse ante los demandantes.
he claimed that the presidency should apologise to the complainants.

:: naturalmente, el terrorismo no puede excusarse o justificarse.
there is, of course, no excuse and no justification for terrorism.

si ningún miembro se opone, podrá excusarse la notificación.
the notice may be waived if no member objects.

c) los magistrados deberán excusarse de entender en una causa cuando
(c) judges must recuse themselves from a case if

esas conductas indebidas no pueden excusarse ni es posible transigir ante ellas.
there could be no excuses or compromises for such misconduct.

es obvio que actos de tal naturaleza no pueden excusarse bajo ninguna circunstancia.
such actions could not, of course, be condoned under any circumstances.

en la case teórica, no excusarse cuando el profesor comenta los errores del equipo
during theory class, don’t make excuses when the teacher comments on the errors of the team.

es obvio que el sr. schabas no es imparcial y sin embargo se niega a excusarse .
it is obvious that mr. schabas is not impartial and yet he refuses to recuse himself.

» chávez dice que el rey juan carlos debería excusarse con venezuela (globovision)
» chávez dice que el rey juan carlos debería excusarse con venezuela (globovision)

el autor afirma que al excusarse de formalizar el pertinente recurso, la abogada prejuzgó su causa.
the author states that, by refusing to file the relevant remedy, the lawyer prejudged