Je was op zoek naar: explorarse (Spaans - Engels)

debe explorarse la cooperación sur-sur.
south-south cooperation should also be explored.

que deben explorarse en el futuro
suggested research leads for exploration in the future

debe explorarse con fines pacíficos únicamente.
it must be explored for peaceful purposes only.

debe explorarse y utilizarse con fines pacíficos.
it should be explored and utilized for peaceful purposes.

6. deben explorarse otras opciones correctivas.
additional remedial options should be explored.

me parece una idea excelente que merece explorarse.
i think that is an excellent idea and worth exploring.

una experiencia inolvidable, para explorarse a uno mismo.
an unforgettable experience to explore oneself.

deben explorarse otras vías para limitar los costes.
other means of limiting costs should be explored.

deben explorarse nuevas formas de generar más financiación.
innovative ways of generating more financing should be pursued.

deberían explorarse otras iniciativas, además de la educación.
initiatives beyond education should be explored.

52. deberán explorarse variantes para la ejecución del tema d).
52. options should be investigated for the realization of item (d).

de las primeras deliberaciones se deduce que podían explorarse dos vías:
it transpires from initial discussions that two ave­nues could be explored:

debe explorarse la posibilidad de alojar estudiantes erasmus con tales familias.
this experience is gained from accommodation as well as the laboratory and the lecture room.

deben explorarse todas las pistas, no debe ignorarse ni sacrificarse ninguna.
all avenues must be explored, none must be ignored or sacrificed.

deben explorarse ideas nuevas e innovadoras para generar recursos para el desarrollo.
new and innovative ideas for generating resources for development should be explored.

algunas de las acciones propuestas deben explorarse, considerarse, evaluarse o fomentarse.
several proposed actions are to be explored, considered, assessed or encouraged.

así pues, deben explorarse nuevas oportunidades para mejorar la convergencia con las normas internacionales.
further opportunities to increase convergence with international standards should therefore be explored.

al respecto, podría explorarse la posibilidad de establecer una red mundial de centros de capacitación.
in this context, the possibilities of establishing a global network of training centres could be explored.

esa posibilidad podría explorarse con miras al decenio "el agua, fuente de vida ".
this possibility could be explored for the "water for life " decade.

cuando menos, deben explorarse programas financieros que nos ayuden a ampliar nuestros programas de capacitación.
at the very least, financial programmes to assist us to expand our training programmes must be explored.