Je was op zoek naar: expresaremos (Spaans - Engels)

en cambio, expresaremos dos reservas.
on the other hand, we have some reservations.

el desequilibrio del utilitarismo actual lo expresaremos:
the imbalance of the present utilitarianism will be expressed:

naturalmente también expresaremos esto en nuestros contactos con rusia.
naturally, we shall also express this in our contact with russia.

apostólica antes de la llegada del papa. en este documento expresaremos
because in the end this process of reoccupation is one of displacement.

al participar de este plan, expresaremos nuestra gratitud por todas sus bendiciones.
by taking part in this plan, we will express our gratitude for all his blessings.

una vez más expresaremos nuestra libertad y nuestra conciencia mediante el voto en las …
in a statement released by the official …

emitiremos una declaración donde expresaremos con claridad nuestra opinión sobre el proceso electoral.
in addition, the european union should not place all the emphasis on who leaves the arena as victor, but also on how the battle is fought.

el parlamento recabará aún la correspondiente información y expresaremos también del modo correspondiente nuestra condolencia.
parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern.

17.4.86 mos, pero expresaremos nuestra posición luego, en la votación del dictamen.
if anything else is proposed at the next agricul tural price-fixing, we shall see to it that everything is put to the vote paragraph by paragraph, and then you will never get to the end.

de esta forma, expresaremos un claro deseo de asegurar que nuestros amigos del sur también tengan influencia.
parliaments are short on staff and equipment and often lack the basic technical knowledge needed to make their work more effective.

además, expresaremos apoyo al pueblo turco que ha organizado una sangrienta resistencia a la brutalidad policial en estos días.
additionally, we shall express support for the turkish people who mount bloody resistance to police brutality these days.

cuanto mejor sea nuestro estado espiritual, mejor expresaremos la verdad de que nuestras acciones afectan a los demás miembros.
the more spiritual we are the more we shall realise the truth that we all affect one another.

esta información adicional no se incluye en nuestra opinión sobre los estados financieros consolidados y no expresaremos ninguna opinión de auditoría sobre la misma.
our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

ahora se empeña por penetrar en el campo de la filosofía, esto se debe a motivos privados sobre los que nos expresaremos profusamente en otra ocasión.
now he’s starting to work in the field of philosophy.

permítaseme ahora, señora presidenta, alzar la voz de quienes albergan reservas, que mañana expresaremos en una constructiva discrepancia con la mayoría.
allow me now, madam president, to speak on behalf of those of us who have reservations about this solution, that we shall express tomorrow through a constructive disagreement with the majority.

a principios de 2003 la comisión pretende presentar una comunicación en la que expresaremos nuestras propias ideas respecto a los principales elementos de esta nueva agenda para la protección presentada por el sr. lubbers.
in early 2003 the commission intends to put forward a communication where we will express our own views on the main elements of this new agenda for protection presented by mr lubbers.

señor comisario, señores diputados, dentro de poco debatiremos y expresaremos nuestras opiniones sobre temas como las rentas, la coordinación de fondos y los marcos de las ayudas nacionales.
sierra bardaji (s). — (es) mr president, the situation in the european milk sector is still a sorry one. the measures adopted up to now can only be regarded as stopgaps for slowing down the increase in production and intervention expenditure.

cuando en breve debamos emitir, como prevé el tratado vigente, nuestro dictamen sobre la convocatoria de la conferencia intergubernamental, expresaremos también nuestra valoración del proyecto aprobado por la convención.
when we are called upon shortly to express our opinion on the convening of the intergovernmental conference, as the current treaty lays down, we will assess the draft adopted by the convention as well.

el propósito de nuestro análisis no es sólo negativo; al considerar estos puntos en detalle, creemos que expresaremos muchos elementos de la verdad bíblica que son partes vitales de la verdadera situación referente a la naturaleza del hombre.
the purpose of our analysis is not just negative; by considering these points in detail, we believe that we will express many elements of bible truth which are vital parts of the true picture concerning man's nature. back home next

expresaremos de nuevo este apoyo votando mañana a favor de este informe y una excelente enmienda presentada sobre este tema, la agencia, por el sr. von wogau.
as we have said, we need, therefore, to make a better job of spending, but we shall also definitely need to spend more.