Je was op zoek naar: fanfarrias (Spaans - Engels)

no crean que trato de hacer sonar mis fanfarrias.
do not think that i am trying to blow my own trumpet.

cuando esté presentando su idea, olvídese de campanillas y fanfarrias.
lesson: when a professional investor offers to contribute real cash to an untested idea, you should accept!

señora canciller, las fanfarrias deberían sonar hoy en honor de usted.
madam chancellor, it is for you that the fanfares should be heard today.

este instrumento es muy popular en europa central y oriental y es una opción para fanfarrias militares.
the instrument is very popular in central and eastern europe and is a common choice for military fanfares.

además, también hay dos fanfarrias de metales que a veces están presentes en los fragmentos sinfónicos.
in addition, there are also two short brass fanfares which are sometimes presented with the symphonic fragments.

aunque el computador macintosh es presentado con fanfarrias en 1984, jobs es expulsado de la compañía por sculley al año siguiente.
though the macintosh is introduced with a great deal of fanfare in 1984, jobs is forced out of the company by sculley in 1985.

las fanfarrias, las marchas militares, y la música wagneriana, todas enfatizaban la idea del orgullo militar alemán.
the fanfares, military marches, and wagnerian music, all emphasized the idea of german military glory.

el repertorio es muy amplio, desde fanfarrias renacentistas a delicadezas románticas, y está comprobado que enamora a todo tipo de público.
the repertoire is very wide, from renaissance fanfares to romantic gentleness, and it’s certified that it traps all types of audiences.

la rabia contra el gobierno israelí es palpable en turquía, y los activistas que regresan reciben saludos de los funcionarios en medio de fanfarrias de héroes.
anger at the israeli government is palpable in turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan-fare.

estas jugarían, por decirlo así, de emisarios, entregarían el documento, sonarían las fanfarrias, y se volverían a separar.
garcia arias (pse). - (es) mr president, i should like to ask a question on a point of order before this session begins.

al mismo tiempo también comenzó a hacer donaciones para causas caritativas, siempre con grandes fanfarrias y publicidad, para procurar complacer al publico como un filantropista allegado.
at the same time he also began making donations to charitable causes, always with great fanfare and publicity, to curry public favor as an alleged philanthropist.

fanfarria
fanfare