Je was op zoek naar: fatigaban (Spaans - Engels)

si muchos pensamientos fatigaban a don quijote antes de ser derribado, muchos más le fatigaron después de caído.
if a multitude of reflections used to harass don quixote before he had been overthrown, a great many more harassed him since his fall.

11 y a los hombres que estaban a la puerta de la casa hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de manera que se fatigaban buscando la puerta.
11 and they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta
and they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

11 y á los hombres que estaban á la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.
11 and they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance.

los picos resonaban sobre la capa helada, los brazos se fatigaban, las manos se desollaban, pero ¡qué importaban el cansancio y las heridas!
arms grew weary, hands were rubbed raw, but who cared about exhaustion, what difference were wounds?

19:11 y a los varones que estaban a la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.
19:11 and they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance.

11y a los hombres que estaban a la puerta de la casa hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de manera que se fatigaban buscando la puerta. 12y dijeron los varones a lot: ¿tienes aquí alguno más? yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar;
12 then the men said to lot, “have you anyone else here? son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city—take them out of this place! 13for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the lord , and the lord has sent us to destroy it.”