Je was op zoek naar: fecha hecho (Spaans - Engels)

fecha del hecho
date of occurrence

fecha del hecho generador
date of the operative event

fecha: el boceto fue hecho;
date: the sketch was made;

< establece una fecha para ser hecho.
· set a date by which it is to be done.

d) carácter y fecha del hecho:
(d) the nature and dates of the following event:

hasta la fecha, sólo uno se ha hecho realidad.
to date, only one state has come into being.

hasta la fecha solamente lo ha hecho gran bretaña.
so far only great britain has ratified.

hasta la fecha se han hecho efectivos 500.000 ecus.
to date ecu 500,000 have been paid over.

concretamente, hasta la fecha, se han hecho tres propuestas.
expert meeting on european drugabuse prevention trial, bilbao.

hecho en … fecha …
done at … date …

fecha de los hechos*
date of the facts*

sí no hecho en fecha
yes no done at date

hecho en lugar el fecha.
done in location, the date.

hechos constatados hasta la fecha
findings to date

fecha de observación de los hechos.
fecha de observación de los hechos.

hechas desde 1992 hasta la fecha
from 1992 to the present by source

hechos posteriores a la fecha del balance
events after the reporting period

el hecho generador será la fecha de pago.
the operative event shall be the date of payment.

de hecho, se mantiene la misma fecha.
in fact we still have the same date.

hechos ocurridos después de la fecha de presentación
events after the reporting date