Je was op zoek naar: fecha informe (Spaans - Engels)

fecha del informe
date of report

fecha de este informe
date of this report

fecha del próximo informe
date of next report

:: fecha del próximo informe
:: date of the next report

report date/fecha del informe:
report date:

fecha informe enviado a la fda
date report sent to fda

en esa misma fecha informé a la comisión de que había comprobado lo siguiente:
5. on the same date, i informed the commission that i had ascertained that:

el secretario general ha recibido hasta la fecha informes de 35 gobiernos que han utilizado todos el instrumento de presentación de informes.
11. the secretary-general has, to date, received reports from 35 governments, all of which have used the reporting instrument.

en la misma fecha informó asimismo a la comisión de que nmh había solicitado, el 6 de noviembre de 1998, la apertura del procedimiento de declaración de quiebra.
commission ν italy, cited above, paragraph 12).

aunque el gobierno italiano se mostró de acuerdo con dichas medidas, la comisión no ha recibido hasta la fecha informa ción alguna sobre la compatibilidad de 32 regímenes italianos de ayudas con finalidad regional.
it concluded that the conditions set out in the guidelines on aid for firms in difficulty were satisfied as the restructuring plan was capable of re storing the firm's viability and competition would be only slightly distorted in view of the lack of overcapacity in the sector and the cut in the firm's production capacities.

«teniendo en cuenta que kahla se encuentra en proceso de reorganización y que para consolidarse necesita seguramente todo el año 1996, apenas cabe pensar en ampliar el volumen de producción antes de esa fecha.» informe de pme de 24.8.1995.
‘since kahla is currently undergoing reconstruction and will certainly still need the whole of 1996 in which to consolidate, an early transfer of production volumes is out of the question’ ( ‘da auch kahla sich aktuell im wiederaufbau befinde und zur konsolidierung sicherlich noch das volle jahr 1996 benötige, sei an eine frühere verlagerung von produktionsmengen kaum zu denken’), pme report dated 24.8.1995.

san juan (ap) - la cifra de asesinatos en lo que va de año ascendió a 584, unos 19 menos que los registrados el año pasado para la misma fecha, informó el martes la policía.
san juan (ap) — the number of murders already this year has reached 584, some 19 less than were registered last year by the same date, the police announced tuesday.