Je was op zoek naar: felicitando (Spaans - Engels)

felicitando
i am congratulating

y los va felicitando a todos.
kids running everywhere.

¿lo estamos felicitando porque es rico?
are we congratulating him because he is rich?

termino felicitando al ponente por su trabajo.
i close by congratulating the rapporteur on his work.

quiero terminar felicitando una vez más al ponente.
i should like to conclude by congratulating the rapporteur once again.

quiero concluir felicitando al colega von der vring.
i will conclude by congratulating mr von der vring.

señor presidente, deseo comenzar felicitando al ponente.
mr president, i wish to begin by congratulating the rapporteur.

quiero empezar felicitando muy calurosamente a los tres ponentes.
i should like to start by offering my sincere congratulations to the three rapporteurs.

termino felicitando al sr. hatzidakis por su excelente informe.
i end by congratulating mr hatzidakis on his excellent report.

señor presidente, permítame empezar felicitando a la señora pack.
mr president, let me start by complementing mrs pack.

señor presidente, deseo comenzar felicitando a la sra. theato.
mr president, i wish to begin by congratulating mrs theato.

presidenta, déjeme comenzar felicitando sinceramente a la comisaria bjerregaard.
madam president, let me begin by offering mrs bjerregaard my well-deserved compliments.

(pl) señor presidente, empezaré felicitando a ambos ponentes.
(pl) mr president, i will begin by congratulating both rapporteurs.

finalizo felicitando al ponente, sr. vatanen, por su magnífico trabajo.
i would like to finish by congratulating mr vatanen on his excellent work.

. (en) señor presidente, quisiera comenzar felicitando a la ponente.
mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur.

señor presidente, quisiera comenzar felicitando a la ponente, la sra. lucas.
mr president, allow me to start by congratulating the rapporteur, mrs lucas.

sr. presidente, sra.comisaria, señorías, quiero comenzar felicitando a la sra.
mr. president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start by congratulating mrs smet on her excellent work.

(ro) señor presidente, quisiera empezar felicitando al ponente señor kramer.
(ro) mr. president, i would like to start by congratulating the rapporteur, mr. kramer.

– señor presidente, quisiera empezar felicitando al señor smaghi por su nombramiento.
mr president, i wish to begin by congratulating mr bini smaghi on his nomination.

oliva garcÍa (s). — señor presidente, quiero empezar felicitando al sr. chiabrando.
pereira, manuel (ldr). — (pt) mr president, ladies and gentlemen, for many centuries portugal and spain lived with their backs to each other.