Je was op zoek naar: fieltrado (Spaans - Engels)

copo fieltrado
matted staple

fieltrado por aire
air-felting

fieltrado en humedo
wet-felting

la fiebre del fieltrado drops está llegando a su fin...
the drops felting fever is coming to an end!

es una lana encantadora que inspira la creatividad y es ideal para proyectos de fieltrado.
a delightful yarn that inspires creativity and is ideal for felting.

es posible que quede un pequeño agujero en la pieza, pero éste se emparejará después del proceso de fieltrado.
there might be a small hole in piece but this will even out after felting.

dos características principales de la lana son su susceptibilidad al calor y su propiedad de fieltrado, causadas por las escamas en la superficie.
two striking characteristics of wool are its susceptibility to heat and its felting property, which is caused by the scales on the surface.

fieltrado: colocar el bolso en la máquina lavadora con un poco de detergente (sin enzimas o blanqueador).
felting: put the purse in the washing machine with some detergent (no enzymes or bleach).

la más fina lana italiana, hilada para crear un look de moda, rústico y ligeramente fieltrado. gruesa, pero muy liviana y, consecuentemente, muy fácil de tejer.
the finest italian wool, spun to create a trendy, rustic and slightly felted look. thick, but very light and therefore very easy to knit.

después del lavado probarse el gorro mientras aún está mojado para asegurarse que es el tamaño correcto. si el gorro queda muy grande después del fieltrado, se puede lavar nuevamente. si el gorro queda muy pequeño, mojarlo completamente y hasta tener el tamaño correcto.
after wash try the hat on when it’s still wet to make sure it’s the right size. if the hat is too large after felting, you may wash it again. if the hat is too small, soak it and pull it into the right size.

fibra fieltrada
felt grain