Je was op zoek naar: final de partida (Spaans - Engels)

final de partida
clov

hoja de partida
starting sheet

hora de partida :
flight time :

lugar de partida
place of departure

¿qué es la lotería de final de partida?
what is the end-game lottery?

oficina de partida:
office of departure means:

«lugar de partida»:
'place of departure' means:

¿qué pasa si me desconecto durante una lotería de final de partida?
what happens if i get disconnected during the end-game lottery?

el saldo vivo de las emisiones al final de diciembre de 1989 servirá de punto de partida.
the outstanding amount of issues at end-december 1989 serves as the starting point.

la declaración final de bonn ha sido traducida a varios idiomas y será un importante punto de partida.
the final declaration from bonn has been translated into several languages and this will be an important starting point.

el paquete acordado al final de la última sesión no el final del recorrido, sino un punto de partida.
we welcome your emphasis today on reform of the members'statute.

deep blue jugó un brillante final de partida que le aseguró el empate, al no encontrar kasparov la continuación ganadora.
as in the previous game, deep blue played a brilliant endgame that secured a draw, when it was looking as if kasparov would win.

de partido
% of women

el final de partido es la fase del juego en que nos encontramos ahora.
the end game is the game that we are in now.

donde un puesto de trabajo no se considere la definición final de quién eres, sino el punto de partida, ven a trabajar con nosotros.
focus on behaviors, not in the meaning of it.

espero que nuestro acuerdo, reflejado en el documento final de la cumbre, marque un nuevo punto de partida para nuestros empeños comunes.
we hope that our agreement, as reflected in the summit outcome document, will represent a new beginning for our common endeavours.

reposición de partidas
replacement of birth certificates

este reforzamiento y ennoblecimiento del individuo puede marcar el final de 4000 años de política de partidos.
this empowering and ennobling of the individual may mark the end of 4000 years of partisan politics.

por lo tanto, la tierra se queda corta de su punto de partida al final de cada 365¼ días.
so, the earth comes up short of its point of departure at the end of every 365¼ days.

el punto de partida de la conferencia de examen de 2005 debería ser la suma de los resultados finales de esas dos conferencias.
the point of departure for the 2005 review conference should be based on the cumulative result of the outcomes of those two conferences.