Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la declaración final de bonn ha sido traducida a varios idiomas y será un importante punto de partida.
the final declaration from bonn has been translated into several languages and this will be an important starting point.
deep blue jugó un brillante final de partida que le aseguró el empate, al no encontrar kasparov la continuación ganadora.
as in the previous game, deep blue played a brilliant endgame that secured a draw, when it was looking as if kasparov would win.
espero que nuestro acuerdo, reflejado en el documento final de la cumbre, marque un nuevo punto de partida para nuestros empeños comunes.
we hope that our agreement, as reflected in the summit outcome document, will represent a new beginning for our common endeavours.
este reforzamiento y ennoblecimiento del individuo puede marcar el final de 4000 años de política de partidos.
this empowering and ennobling of the individual may mark the end of 4000 years of partisan politics.
el punto de partida de la conferencia de examen de 2005 debería ser la suma de los resultados finales de esas dos conferencias.
the point of departure for the 2005 review conference should be based on the cumulative result of the outcomes of those two conferences.