Je was op zoek naar: fitzmaurice (Spaans - Engels)

malgosia fitzmaurice
malgosia fitzmaurice

según sir gerald fitzmaurice:
according to sir gerald fitzmaurice:

el magistrado fitzmaurice declaró que:
judge fitzmaurice stated:

michael fitzmaurice retrataba a blackhawk.
michael fitzmaurice portrayed blackhawk.

c) el primer informe de sir gerald fitzmaurice (1956)
(c) the first report of sir gerald fitzmaurice (1956)

el papa concedió indulgencia a fitzmaurice y le proveyó de tropas y dinero.
the pope granted fitzmaurice an indulgence and supplied him with troops and money.

entre esos autores figuran hurst, tobin, mcnair, fitzmaurice y verzijl.
the writers include hurst, tobin, mcnair, fitzmaurice, and verzijl.

en su opinión separada en el asunto barcelona traction, sir gerald fitzmaurice declaró:
in his separate opinion in the barcelona traction case, sir gerald fitzmaurice stated:

dicho régimen podría basarse en los proyectos de artículos elaborados por fitzmaurice en su segundo informe11.
such a regime could be based upon the drafts produced by fitzmaurice in his second report.11 the relevant drafts are as follows:

32. además, sir gerald fitzmaurice se esforzó por definir con rigor la noción de reserva:
32. sir gerald fitzmaurice also tried to provide a rigorous definition of the notion of reservation:

36. basándose en la distinción, que ya hiciera sir gerald fitzmaurice véanse las notas 31 y 54 supra.
36. taking up the distinction, already drawn by sir gerald fitzmaurice see footnotes 31 and 54 above.

la canción fue compuesta por el mismo smith con producción de ben ash bajo el alías two inch punch y mezclado por steve fitzmaurice.
the song was written by sam smith and ben ash, produced by two inch punch (ben ash) and mixed by steve fitzmaurice, with vocals recorded by steve fitzmaurice and darren heelis.

en el proyecto de artículo 26 propuesto por fitzmaurice en su segundo informe se presenta un modelo eficaz de disposiciones de ese tipo:
an efficient version of such provisions is to be found in draft article 26 as proposed by fitzmaurice in his second report as follows:

ello explica la razón de que fitzmaurice no se ocupara del consentimiento como “circunstancia específica que justifica el incumplimiento”.
this explains why fitzmaurice did not deal with consent as a separate “circumstance justifying non-performance”.

este hecho dejó a los geraldinos de munster sin un líder claro y la administración del territorio fue a recaer en james fitzmaurice fitzgerald, capitán general del ejército de desmond.
this decapitated the natural leadership of the munster geraldines and left the desmond earldom in the hands of a soldier, james fitzmaurice fitzgerald, the captain general of the desmond military.

como señaló el magistrado sir gerald fitzmaurice en su voto particular relativo a la opinión consultiva emitida por la corte internacional de justicia en el asunto ciertos gastos de las naciones unidas:
as was noted by judge sir gerald fitzmaurice in his separate opinion relating to the advisory opinion of the international court of justice on certain expenses of the united nations:

también he de expresar mi agradecimiento a la comisión por haber presentado esta propuesta, y tanto más a la sra. de palacio y al sr. fitzmaurice por su constante implicación activa.
i also have to thank the commission for having come up with the proposal, and mrs de palacio and mr fitzmaurice many times over for their constant active involvement.

35. el origen del apartado b) del artículo 19 de las convenciones de viena se remonta al párrafo 3 del proyecto de artículo 37 presentado a la comisión en 1956 por fitzmaurice:
35. the origin of article 19 (b) of the vienna conventions can be traced back to paragraph 3 of draft article 37 submitted to the commission in 1956 by fitzmaurice:

2) el origen del apartado b) del artículo 19 de las convenciones de viena se remonta al párrafo 3 del proyecto de artículo 37 presentado a la comisión en 1956 por fitzmaurice:
(2) the origin of article 19, subparagraph (b), of the vienna conventions can be traced back to paragraph 3 of draft article 37 submitted to the commission in 1956 by fitzmaurice:

el consentimiento, el peligro extremo y el estado de necesidad (artículos 29, 32 y 33) no aparecen en la lista de fitzmaurice o al menos no están delimitados con claridad.
consent, distress and necessity (articles 29, 32 and 33) did not appear in fitzmaurice’s list, or at least were not separately identified.