Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la alta formabilidad del titanio permite la fabricación de dobleces de cierre con o sin hélices.
the high formability of titanium allows the fabrication of closing loops with or without helices.
"lo esencial es el valor de elongación del cartón, factor crucial para la formabilidad del vaso.
"what is essential is the elongation value of the board, which is crucial for the formability of the cup.
para nosotros, el aspecto más importante ha sido la buena formabilidad y conveniencia del cartón para hornos en nuestras máquinas.
the most important aspect for us has been the ovenable board's good formability and suitability for our machines.
el nitinol tiene formabilidad limitada, lo cual contraindica su uso para situaciones dónde se requieren dobleces con un radio pequeño.
nitinol has limited formability, which contraindicates its use for situations where bends with a small radius are required.
para resistencia a la corrosión en las industrias química yoffshore, en construcción de aeronaves donde se desea cierto nivel de resistencia y formabilidad.
for corrosion resistant in the chemical and offshore industries, in aircraft construction where a certain strength level and ease of formability is desired.
además de duro, por lo que respecta a la resistencia al desgaste, también presenta excelentes características de diseño en cuanto a tenacidad y formabilidad.
it is not only hard, for resisting wear, but also has excellent design characteristics in terms of toughness and formability.
el trayforma corriente es una cartulina sbs puro, con buena formabilidad y estabilidad, y un comportamiento eficaz en la producción, la conversión y la impresión.
mainstream trayforma is a pure sbs (solid bleached sulphate) board with good formability and stability, and performs effectively in production, converting and printing.
la formabilidad y la resistencia a fracturas son importantes debido a que la mayoría de los aparatos requieren de por lo menos una menor modificación por parte del practicante y muchas situaciones exigen flexión y formación extensivos del alambre.
formability and resistance to fracture are important since most appliances require at least minor modification by the practitioner and many situations demand extensive bending and wire forming.
en resumen, el alambre de beta titanio posee un equilibrio único de recuperación elástica y formabilidad altas con baja rigidez, haciéndolo particularmente conveniente para varias modalidades de tratamiento como se explica debajo.
in summary, the beta titanium wire possesses a unique balance of high springback and formability with low stiffness, making it particularly suitable for a number of treatment modalities as explained below.
ciertas soluciones merecen una investigación más profunda por que su viabilidad económica no es evidente a pesar de las propiedades atractivas del producto, que se traducen en una excelente formabilidad y una débil anisotropia plana que disminuye de manera muy significativa la importan cia de las orejas de las piezas embutidas.
certain solutions require further investigation since their economic viability is not obvious despite the attractive properties of the final product which provides excellent formability and low planar anisotropy which very significantly decrease the size of the earings.
el propósito de este artículo es presentar las aplicaciones clínicas de una nueva aleación ortodóntica, el beta titanio, un material que tiene un excelente equilibrio de las propiedades, incluyendo recuperación elástica alta, baja rigidez, y alta formabilidad.
it is the purpose of this article to present the clinical applications of a new orthodontic alloy, beta titanium, a material which has an excellent balance of properties, including high springback, low stiffness, and high formability.
la investigación (8) ha demostrado que para las calidades mncr para cementación, el tratamiento con calcio favorecía una combinación óptima de las propiedades (formabilidad, aptitud al endurecimiento de la superficie, tenacidad y resistencia a la fatiga).
this research showed that for mn cr grades of cementation steel the calcium treatment promoted an optimal combination of properties (formability, surface hardening characteristics, toughness, and fatigue resistance).
