Je was op zoek naar: fosetil (Spaans - Engels)

fosetil
fosetyl

≥ 960 g/kg (expresado como fosetil-al)
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-al)

fosetil-aluminio (cas rn 39148-24-8)
fosetyl-aluminium (cas rn 39148-24-8)

se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fosetil en rábanos.
as regards fosetyl, such an application was made for the use on radishes.

dicha lista incluye las sustancias clopiralida, ciprodinil, fosetil y trinexapac.
that list includes clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac.

fosetil-al (suma de fosetil y ácido fosforoso junto con sus sales, expresada como fosetil)
fosetyl-al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)

sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos en lo que se refiere a la clopiralida, el ciprodinil y el fosetil.
without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points concerning clopyralid, cyprodinil and fosetyl.

velarán por que el notificante a instancias del cual se ha incluido el fosetil en el presente anexo facilite dichos estudios a la comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente directiva.
they shall ensure that the notifier at whose request fosetyl has been included in this annex provide such studies to the commission within two years from the entry into force of this directive.

por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir las sustancias activas clopiralida, ciprodinil, fosetil y trinexapac
amending council directive 91/414/eec to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances

la primera aplicación de metalaxil, fosetil aluminio o propamocarb se realizó al sustrato en etapa de vivero (1 a 30 d después de la siembra).
the first application of metalaxyl, fosetyl aluminum or propamocarb was administered to the substrate in the greenhouse stage (1 to 30 days after cultivation).

por tanto, es conveniente exigir que la clopiralida, el ciprodinil y el fosetil sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes.
therefore it is appropriate to require that clopyralid, cyprodinil and fosetyl should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.

velarán por que el notificante a instancias del cual se ha incluido el fosetil en el presente anexo facilite dichos estudios a la comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente directiva.
they shall ensure that the notifier at whose request fosetyl has been included in this annex provide such studies to the commission within two years from the entry into force of this directive.

debe incorporarse al acuerdo la directiva 2006/64/ce de la comisión, de 18 de julio de 2006, por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir las sustancias activas clopiralida, ciprodinil, fosetil y trinexapac.
commission directive 2006/64/ec of 18 july 2006 amending council directive 91/414/eec to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances is to be incorporated into the agreement.