Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
del discurso del papa a la curia romana el 21 de diciembre dl 2012.
the holy father in his address to the roman curia on 21 december 2012.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ella nació en la época romana el bisabuelo del emperador marco antonio.
in it the emperor marco antonio was born during roman age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la curia romana, el gobierno del vaticano, se le considera como excesiva.
the roman curia, the vatican's government, is overstaffed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde la época romana, el beige adneter y el marrón rojizo unterberger se complementan.
since the roman times, the beige adneter and reddish brown unterberger complement each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honrada como santa de la iglesia católica romana, el día de su conmemoración es el 8 de septiembre.
honoured as a saint in the roman catholic church, her commemoration day is 8 september.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajo el dominio de la iglesia romana el pueblo quedaba sumido en la miseria y deprimido por la opresión.
under the rule of the roman church the people were sunken in poverty and ground down by oppression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la conquista romana, el latín era usado ampliamente por los tréveros con propósitos públicos y oficiales.
after the roman conquest, latin was used extensively by the treveri for public and official purposes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 . entonces la cohorte romana, el comandante y los alguaciles de los judíos prendieron a jesús y le ataron,
12 then the detachment of soldiers with its commander and the jewish officials arrested jesus. they bound him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque las iglesias protestantes abandonaron la iglesia católica romana, el diablo aún las tiene atadas con muchas de sus amarras.
although the protestant churches broke away from the roman catholic church, the devil still had them tied up with many of his ropes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encontramos en el seno de la cultura greco-romana, el origen de la relación existente entre el corazón y los sentimientos.
we found, in the greco-roman culture, the origin of the relationship between heart and feelings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) la creencia de algunos evangelicales que la cabeza de la iglesia católica romana, el papa, es un evangelical.
(12) the belief by some evangelicals that the head of the roman catholic church, the pope, is an evangelical.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historia romana ==el asentamiento del oasis, llamada shahba, habría sido la aldea natal de filipo el Árabe.
==history=====roman history===the oasis settlement now named, shahba, had been the native hamlet of philip the arab.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== gobernadores republicanos ==durante la época de la república romana, el senado estaba encargado de nombrar gobernadores para las provincias de roma.
==republican governors==during the era of the roman republic, the council was in charge of appointing governors to rome's provinces.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el imperio romano, el judaísmo también creo raíces.
in the roman empire, even in italy, judaism also took root,.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agotado de sus guerras romanas, el imperio persa fue extinguido.
exhausted from its roman wars, the persian empire was extinguished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creado por roman el 29 de diciembre de 2007 a las 16:57.
created by roman on dec. 29, 2007, 4:57 p.m..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desemejante del catholicism romano, el tipo protestante de cristianismo tendió para ser sectarian.
unlike roman catholicism, the protestant type of christianity tended to be sectarian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a escasos metros del hotel podrá encontrar el anfiteatro romano, el teatro, el museo...
the roman amphitheatre, the national museum as well as many other attractions...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==== república romana ====* el dramaturgo romano terencio "andria" ("la muchacha de andros") es interpretado por vez primera en los juegos megalesios.
==== roman republic ====* the roman playwright terence's "andria" ("the girl from andros") is first performed at the megalesian games.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.