Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el frappe de café tradicional está hecho con café instantáneo, iced agua, azúcar y, opcionalmente, leche evaporada.
the traditional coffee frappe is made with instant coffee, iced water, sugar, and optionally evaporated milk.
la modernización de la force de frappe francesa hará que países como ucrania e incluso rusia se pregunten si deben seguir desmantelando sus armas nucleares.
the modernization of the french force de frappe will come just when the ukraine and possibly even russia are encouraging one another to raise the question of whether they should go through with the dismantling of their nuclear weapons.
el frappe de café es una bebida simple que es esencialmente un café con hielo que a veces incluye leche y puede tener una capa de espuma en la parte superior.
the coffee frappe is a simple drink that is essentially an iced coffee that sometimes includes milk and may have a layer of foam on top.
pero la paz no se sustentó sólo sobre la ausencia de esos cañones, sino también sobre la presencia de la disuasión nuclear, a la que ha contribuido la force de frappe francesa.
but maintenance of the peace was not based solely on the absence of those guns, but also on the existence of the nuclear deterrent, to which france's nuclear arsenal contributed.
en lugar de un debate fundamental sobre el perfeccionamiento del proceso de integración europea, el presidente francés ha ofrecido una force de frappe a europa, por lo visto por razones oportunistas.
indeed, his action tarnishes the image of france, and that of europe, which is why calling for an immediate and permanent suspension of the tests represents an act of solidarity with the french people.
el frappe de café es conocida como una bebida refrescante de café y se ha vuelto tan bien aceptada y popular que incluso se sirve en esos restaurantes mercado masivo como mcdonalds. la primera frappe de café se atribuye a un empleado de nestlé en 1957.
the coffee frappe is well known as a refreshing coffee drink and has become so well accepted and popular that it is even served in such mass market restaurants as mcdonald's. the first coffee frappe is credited to a nestle employee in 1957.
llevar cualquier elemento, la paja o los cubos, y la persona beber el frappe de café terminaría primero el agua fría y leche de consumo y luego arrasar una espuma de café azucarado. si este fuera el caso el frappe de café nunca habría hecho tan popular.
take away any one element, the straw or the cubes, and the person drinking the coffee frappe would end up first drinking cold water/milk and then scooping up sugary coffee foam. if this were the case the coffee frappe would never have become so popular.
ahora hay firmas de todos los grupos, repito, de todos los grupos aquí presentes, para que se añada como enmienda oral en el momento de la votación, con lo que se concede más fuerza a la resolución, mucha más force de frappe , si me permiten utilizar esta expresión.
we now have signatures from all the groups, i say again from all the groups here, to the effect that this should be added as an oral amendment when we come to vote, to give the resolution a lot more force, a lot more muscle, if you like.
