Je was op zoek naar: frontado (Spaans - Engels)

en cambio, me he visto con frontado con una imagen de la industria farmacéutica europea que no corresponde en absoluto a la realidad, una industria que amenazaría con sucumbir ante la violencia estadounidense y japonesa.
on the contrary, i am confronted with a picture of the european pharmaceutical industry that in no way accords with reality, an industry that would be threatened with rack and ruin if it had to compete on american and japanese terms.

el modelo de futuro «integración europea» está con frontado a un concepto hermético de etnonacionalismo, en el que apenas queda sitio para las minorías y personas que piensan de otro modo.
the 'european integration' model of the future is confronted with a hermetic concept of ethnic nationalism, which leaves no room for minorities and different opinions.

además de los problemas específicamente vincula dos a la transición económica, los peco se ven con frontados a los mismos imperativos que los estados miembros de la ue: mundialización de la economía, evoluciones tecnológicas, e irrupción de la sociedad de la información.
the diversity of vet systems and cultures (and sometimes language and terminological prob lems) within europe impedes the understanding of national differences and poses challenges to the theories, methods and findings of vet research.