Je was op zoek naar: fue así como abandoné (Spaans - Engels)

fue así como:
for example:

fue así como conocí a mary ward.
so i got to know mary ward.

supongo que fue así como nos localizaron.
i suppose that is how they located us.

fue así como kingsley se convirtió en hobgoblin.
it was never specified which hobgoblin it was.

el inglés); fue así como yo fui criada”.
three languages; that’s how i was raised.”

fue así como bharatha perdió su segundo argumento.
that is how bharatha lost the second argument.

fue así como batman fue nombrado agente de la ley.
batman is deputized and works with gordon as an agent of the law.

esa es la verdad y fue así como sucedieron las cosas.
it is politicized and the evidences are such and such.

fue así como decidimos empezar el periódico “el puente”
that is when we decided to start a newspaper, “el puente”.

fue así como conoció a personas que proclaman su fe en cristo.
and that’s how he met people who proclaimed their faith in christ.

fue así como dios actuó, en el evangelio, para con el judío.
this then was the ground on which the jews stood for the present.

fue así como el estudio del mosaico vaticano retomó nuevo vigor.
and it was thus that the vatican mosaic studio gained new vitality.

dear cree también que fue así como simpson se hizo el corte en la mano.
"the run of his life: the people versus o. j. simpson".

[…] fue así como al día siguiente me hizo conocer el cementerio de novodevichi.
[…] and that was how the following day she took me to novodevichy cemetery.

fue así como daniel se quedó en babilonia hasta el primer año del rey ciro.
and daniel remained there until the first year of king cyrus.

fue así como el santuario se instaló el día primero del mes primero del año segundo.
so the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

fue así como david compró la parcela y los bueyes por cincuenta monedas de plata.
so david bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels of silver for them.

escribió entonces: fue así como más de diez médiums prestaron su colaboración en este trabajo.
he then wrote: "it was like this than more than ten psychics provided their assistance to this work.

así como él fue, así eres tú rey; así como él no pereció, así tú tampoco perecerás,
as he was, so art thou king; as he perishes not so thou shalt not perish,

fue así como consiguió un lugar en el congreso colombiano; ganó su elección con votos legítimos.
this was how he obtained a seat in the colombian congress, winning the election with legitimate votes.