Je was op zoek naar: funden (Spaans - Engels)

no se funden
they do not melt down

funden una iglesia.
establish a church.

continuamente las bombillas se funden.
permanently there are burned out bulbs.

las armas que funden son obsoletas
the weapons they melt are obsolete

¡si no fuera porque se funden!
they are as exact as possible; there i not a fault in them, if they did not melt!

y se funden para producir fibras antimicrobianas.
and melt to produce antimicrobial fibers.

en el ambiente principal se funden tres espacios.
three spaces are combined in the main space.

en la unidad, todo y nada se funden en uno.
there is a safety, a comfort, a familiarity in being accepted and embraced by the prevailing mass psychology of the collective.

los talentos y dones de todo presente se funden.
the talents and gifts of all present merge.

las trazas orbitales se funden con el color de fondo
fade trails to background colour

en la piel se funden en una poción sedosa y perfeccionadora.
on the skin, they fuse into a silky and perfecting potion.

el pasado y el presente se funden y ofrecen resultados irrepetibles
the past and the present mix together here and create a unique result

c) aportaciones que se funden en una creación única y autónoma
c) contributions that melt in a unique and autonomous creation.

a saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.

el caos y el órden se funden en una salvaje combinación de tonos rojizos
chaos and order merge into a wild combination of green tones

6. funden la denegación en la prescripción, la preclusión o la caducidad;
6° − invoke prescription, extinction or lapse;

el interés del conjunto y el interés individual se funden en los trayectos largos.
the benefit to the whole and the individual will become one in the long run.

de regreso al lugar de partida, todos se funden en un abrazo de camaradería.
back on the starting point, everybody dives in a camaraderie hug.

dichas enmiendas se funden en un nuevo considerando 7, cuya redacción es la siguiente:
these amendments are merged in a redrafted recital 7, which reads as follows:

otros pueden plantear peligros cuando se rompen, se aplastan, se desfibran o se funden.
others may present hazards when they are broken, crushed, shredded or melted, unless environmentally sound management practices are employed.