Je was op zoek naar: ganancias ocasionales (Spaans - Engels)

sólo ocasionales
only occasionally

transmisiones ocasionales
occasional transmissions

donantes ocasionales.
occasional donors.

-* documentos ocasionales .
-* occasional papers . 3.4

- operaciones ocasionales;
- fleeting or sporadic operations;

fracasos ocasionales en las cosechas pero ellos pueden aplanar sus ganancias para cubrir éstas pérdidas.
occasional crop failures but in the main they can smooth their profits to cover these.

titan poker no puede asesorar a sus ganadores con relación a sus impuestos, debido a que en algunas jurisdicciones las ganancias ocasionales están libres de impuestos, pero otras cuentan con imposiciones sobre impuestos.
titan poker cannot advise on the tax position of winners, as some jurisdictions treat poker wins as tax free, while in other jurisdictions such proceeds are taxable.

el maltrato ocasional de cerdos en engorde redujo sus ganancias de peso (hemsworth et al., 1987).
occasional mistreatment of growing pigs reduced weight gains (hemsworth et al., 1987).

los instrumentos fiscales existentes no aprovechan al máximo la recaudación de rentas procedentes de los recursos, como los impuestos a las ganancias ocasionales y las utilidades adicionales, y las continuas negociaciones sobre estas cuestiones con las grandes empresas mineras plantean problemas de transparencia.
78. existing fiscal instruments do not optimize the collection of resource rents, such as windfall and additional profit taxes, while continuing negotiations with major mining interests poses a challenge to transparency.

ocasional
occasional