Je was op zoek naar: gehe (Spaans - Engels)

gehe ag es una empresa de distribución al por mayor de productos farmacéuticos que además
voyage/american express will still have to con­tend with a number of major competitors, such as wagons lits-carlson, selectour, manor/pro-travel and via, on an expanding market.

objeto: aprobar la oferta pública de adquisición de la sociedad aah lanzada por gehe.
the commission here authorizes the acquisition of the insurance companies elvia (switzerland) and lloyd adriatico (italy) by allianz (germany).

tanto gehe como lloyds son operadores importantes en el sector mayorista y minorista de productos farmacéuticos en el reino unido.
both gehe and lloyds are large players in the uk business of pharmaceu­tical wholesaling and retailing.

objeto: remisión de la adquisición de lloyds chemists por gehe ag a las autoridades británicas para su examen.
the decision re­fers the case of the takeover of lloyds chemists by gehe ag to the united kingdom authorities for further investigation.

la comisión decidió que se debería remitir a las autoridades de competencia del reino unido la oferta pública que gehe presentó por lloyds chemists, para que siguieran investigando.
the commission decided that the public bid by gehe for lloyds chemists should be referred to the uk competition authorities for further investigation.

el 4 de marzo de 1993, gehe, que forma parte del grupo alemán haniel, notificó a la comisión su intención de adquirir ocp.
gehe, which belongs to the german haniel group, notified to the commission on 4 march 1993 the proposed takeover of ocp.

seit über einem halben jahr gehe ich jetzt schon auf die neue schule. seit über einem halben jahr stehe ich morgens eine halbe stunde früher auf, fahre mit dem bus zum stefanplatz und steige dann in die siebzehn um. dort treffe ich immer welche aus meiner klasse. aber die beachten mich nicht. sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. manchmal, aber nur ganz selten, winkt conny mir zu, sagt: "hallo, ursula." meine mutter sagt ulla zu mir. in der schule heiße ich ursula. die anderen heißen conny, rike, axi, gigi, kathi, chrissie. nur ich heiße ursula. wenn ich überhaupt heiße. ganz allein stehe ich da zwischen fremden menschen in der straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass conny mir vielleicht zunickt. in den letzen drei wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. bei dem halben mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die sabine eingestiegen ist, und die sabina hat gelacht und die hand gehoben. dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am stefanplatz eingestiegen ist. was wäre, wenn ich die hand heben würde und lachen und einfach hingehen? die tage, an denen conny mir zugenickt hat, sind schön. während des unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im bus. ich lächle aus dem fenster hinaus, bis mein mund ganz steif wird, nicke, sage: hallo, conny. ganz lässig. ich hebe die hand und winke fremden leuten auf der straße zu. hallo, conny. “na”, fragt meine mutter, wenn ich heimkomme. “hast du alles gekonnt? warst du gut? haben dich die lehrer gelobt?” “ja, mama. natürlich, mama.” das stimmt auch. ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. während ich am schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. morgen gehe ich in der großen pause einfach auf sie zu und sage: hallo, conny, wie geht’s? sie zuckt mit den schultern, sagt: so halt. aber sie schaut mich dabei an und lacht.
i don't like to go shopping with my family.