Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por ello, se acepta generalmente que
it is therefore generally alarmingly low even in western
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se reconoce generalmente que la innovación es
optimal conditions should be created for a "european innovation area" will open the door cooperation at regional level to take place on a
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así pues, se reconoce generalmente que, en todos los países,
hence, it is generally accepted that, in all countries:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se acepta generalmente que las organizaciones profesionales tengan legitimación activa.
the right of professional bodies to take legal action was generally accepted.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a este punto fue creído generalmente que la lengua hitita era semitic.
at this point it was generally believed that the hittite language was semitic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ha indicado generalmente que era debido a fallar en el abastecimiento de agua.
this wonderful city constructed by red sand stones was abandoned as abruptly as it had been built. it has been generally stated that it was due to failing in the water supply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se dice generalmente que "las mujeres se enferman y los hombres mueren".
first and foremost is cost.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se reconoció generalmente que la protección temporal debía estar limitada en el tiempo.
there was widespread acknowledgement that temporary protection must be limited in time.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en áreas rurales, la hora del almuerzo significa generalmente que los negocios se cerrarán.
in rural areas, the lunch hour usually means businesses will close.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso de los desechos peligrosos esto implica, generalmente, que el laboratorio esté in situ.
in the case of hazardous wastes this often requires the laboratory to be on-site.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier acción que contribuya aún más a su marginación garantiza generalmente que estas enfermedades prosperen.
anything that further marginalizes them generally guarantees that these diseases will thrive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está aceptado generalmente que el idioma silla era similar al idioma goguryeo y al idioma baekje.
it is generally accepted that silla language was similar to that of goguryeo and baekje.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el siglo diecinueve era aceptado generalmente que los átomos eran partículas sólidas que no podían ser divididas.
during the nineteenth century it was generally accepted that atoms were solid substantial particles that cannot be broken down any further.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se considera generalmente que el apellido constituye el núcleo de un signo formado por un nombre y un apellido.
it is generally considered that the surname constitutes the heart of a sign made up of a forename and a surname.
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17. ya se reconoce generalmente que muchos problemas ambientales son de alcance mundial y trascienden las fronteras internacionales.
it is now widely recognized that many environmental problems are global in scope and cross international boundaries.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
99. en los países en desarrollo, se reconoce generalmente que hay una gran disparidad de ingresos en las zonas rurales.
in developing countries, it is widely recognized that there is a great disparity of income in the rural areas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso ya no es tan arriesgado. se admite generalmente que hay tres tipos de liderazgo: carismático, jerárquico y competente.
this is not as risky. it is generally accepted that there are three types of leadership: charismatic, hierarchical and competent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hoy día se acepta generalmente que no puede excluirse por principio la ejecución respecto de los bienes de estados extranjeros;
— it is now broadly accepted that execution against the property of foreign states could not be excluded as a matter of principle;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iii.cohesión (sociedad más coherente : se acepta generalmente que combatiendo la pobreza toda la sociedad sale ganando).
iii.cohesion (more coherent society where : it is generally accepted that through combating poverty all the society gains).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también había miedo de apagar un pdp-6, debido a que ello ocasionaba, generalmente, que al menos una placa 6205 fallara.
there was also a great fear of powering off a pdp-6, since it would generally result in at least one 6205 board failing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: