Je was op zoek naar: glioxal (Spaans - Engels)

glioxal
glyoxal

etanodial (glioxal)
ethanedial (glyoxal)

glioxal m-cresol
glyoxal m-cresol

metil-glioxal-bis-guanilhidrazona
methyl-glyoxal-bis-guanylhydrazone

etanodial (glioxal) (grupo g)
ethanedial (glyoxal) (group g)

producción de ácido de glioxal y ácido glioxílico
production of glyoxal and glyoxylic acid

glioxal 1,5 mg/dm2 según la prueba din 54603
glyoxal 1,5 mg/dm2 according to test din 54603

producción de ácido de glioxal y ácido glioxílico (emisiones de co2 y n2o)
production of glyoxal and glyoxylic acid (co2 and n2o emissions)

en lugar de formaldehído también se puede utilizar glioxal, así como otros aldehídos no enunciados.
glyoxal may also be used in place of formaldehyde as may other aldehydes not listed.

en la producción del papel tisú con etiqueta ecológica no deberán usarse sustancias para aumentar la resistencia a la humedad que contengan glioxal.
wet strength agents that contain glyoxal must not be used in the production of the eco-labelled tissue paper.

notificaciÓn de emisiones de n2o procedentes de los centros de producciÓn de Ácido nÍtrico, Ácido adÍpico, caprolactama, glioxal y Ácido glioxÍlico
emissions reporting for nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid plants

en la parte 1 del anexo iii de la directiva 76/768/cee se añade el texto siguiente para el glioxal:
in part 1 of annex iii to directive 76/768/eec the following entry for glyoxal is added:

cambios en los parámetros utilizados para determinar las emisiones anuales o la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico,
changes in the parameters used to determine annual emissions and/or production of nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid,

resultados de los ensayos lo confirman, bajo diversas condiciones de aplicación. el glutaraldehÍdo genuino posee un desempeño más efectivo que productos que utilizan formaldehído, glioxal y otros materiales.
test results confirm that under many application conditions, genuine glutaraldehyde performs more effectively than products that use formaldehyde, glyoxal or other materials.

producción de glioxal y ácido glioxílico — emisiones de n2o, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones,
glyoxal and glyoxylic acid production — n2o emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment,

se debe evitar el empleo de productos para suelos y superficies o que contengan uno de los componentes siguientes: anfótero, formaldehído, glioxal, glutaraldehído, ácido succínico.
products for floors and surfaces should be proscribed. cleaning products containing the following components are not compatible: amphotere formaldehyde, glyoxal, glutaraldehyde, succinic acid.

directrices específicas para la determinación de las emisiones de óxido nitroso (n2o) procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico
activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (n2o) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production

los únicos compuestos mutágenos detectados fueron el glioxal, el d-eritrohexo-2,3-xiiulosa (que es inestable) y el d-2-arabinohexulosa (glucosona).
the only mutagenic compounds detected were glyoxal, d-erythrohexo-2,3-diulose (which is however unstable) and d-arabinohexo-2-ulose (glucosone).