Je was op zoek naar: golpearse (Spaans - Engels)

golpearse intencionalmente
hitting self

vosotros pueden golpearse.
you could get hurt.

golpearse intencionalmente (hallazgo)
hitting self

golpearse la cabeza con la pared
bang her head all along the wall

golpearse la cabeza contra un objeto
banging own head against objec

pueden golpearse el codo o el trasero.
you cant hit your elbow on bottom.

no se exponga al riesgo de golpearse el hueso.
do not put yourself at risk for trauma to the bone.

golpearse la cabeza contra otras partes del cuerpo
bang head against body parts

la jeringa debe golpearse suavemente para eliminar posibles burbujas.
to remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.

algunos dicen que es similar a golpearse con una liga de hule.
some say it is similar to the snapping of a rubber band.

golpearse directamente la clavícula (como en los accidentes de tráfico)
the clavicle is hit directly (as in a collision)

la jeringa debe golpearse suavemente para eliminar las pequeñas burbujas de aire.
to remove small air bubbles the syringe should be tapped gently.

golpearse la cabeza contra otras partes del cuerpo (hallazgo)
bang head against body parts

durante el período estudiado, trece conductores murieron al golpearse con este dispositivo
(i) installing a device to automatically limit driving speed when the truck's forks are raised, or fitting the truck with an enclosed cab;

evite golpearse el área alrededor del implante durante algunos días después de la inserción.
avoid bumping the area around the implant for a few days after insertion.

antes de la administración de chondrocelect, el vial debe golpearse suavemente para resuspender las células.
before administration, chondrocelect should be resuspended by gently tapping the vial to bring the cells back into suspension.

a menudo las denuncias no eran fundadas, porque los internos solían golpearse contra la pared.
often these complaints were not well founded, because detainees, for example, knocked their own heads against the walls.

el cristal deberá golpearse en cada una de las láminas externas tratadas, en el centro de la muestra.
the pane shall be struck on each of the outside or central treated layers in the sample.

las contusiones son causadas por accidentes menores en su piel, como caerse, golpearse con algo o por ser golpeado o pateado.
contusions are caused by minor accidents to your skin, such as falling, bumping into something, or being hit, or kicked.

amigos, por favor, dejen de golpearse la cabeza contra la pared diciendo "qué desastre".
friends, please stop beating your heads against the wall and proclaiming "what a disaster."