Je was op zoek naar: gotearon (Spaans - Engels)

en los días siguientes, los votos adicionales gotearon adentro para todos los candidatos.
in the following days, additional votes trickled in for all the candidates.

la tierra tembló; también los cielos gotearon ante dios. aquel sinaí tembló delante de dios, del dios de israel
the earth shook, the heavens also dropped at the presence of god: even sinai itself was moved at the presence of god, the god of israel.

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

4 cuando saliste de seír, yahveh, cuando avanzaste por los campos de edom, tembló la tierra, gotearon los cielos, las nubes en agua se fundieron.
4 lord, when you went out from seir, moving like an army from the field of edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.

a estas alturas, la novia se despierta y huele la fragancia amada (la mirra) en la cerradura de la puerta: me levanté para abrir a mi amado; y mis manos gotearon mirra, y mis dedos el dulce olor de la mirra, en las asas de la cerradura. (verso 5).
at this point, the bride rouses herself and smells her beloved's fragrance (the myrrh) on the lock of the door: "i rose up to open to my beloved; and my hands dripped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock" (verse 5).