Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias por hacerme reir
're cute
Laatste Update: 2012-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por hacerme este favor.
thank you for doing me this favor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por hacerme perder los papeles.
thanks for making me freak out.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres la única que puede hacerme feliz con tu amor y afecto.
you are the only one who can make me happy with your love and affection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estás feliz con tu apariencia?
are you happy with how you look?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero te doy gracias por hacerme ver, ahora, que había malinterpretado tu salvación.
but i thank you for making me realize, even now, that i had misunderstood your salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@yarnivore gracias por los comentarios en del blog nuevo mira. estoy muy feliz con él.
@yarnivore thanks so much for the feedback on the blog’s new look. i’m really happy with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ella hoy le debo mis gracias por hacerme lo que soy en muchas maneras y ella lo sabe.
to her i owe my gratitude for making me who i am in so many ways and she knows it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
querido hijo mío, gracias por tu avenencia de cooperar a sabiendas con tu mayor consciencia posible.
dear child of mine, thank you for your willingness to cooperate knowingly to your greatest awareness possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por leer y participar en alterinfos, esperamos contar con tu ayuda y seguir trabajando para ti.
thank you for reading and participating in alterinfos, we hope we can count with your help and we will continue to work for you. sincerely,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ellos debo las gracias por hacerme el hijo que soy, el hermano que trato de ser, el ser humano que piensa con amor y actúa por amor.
to them i owe my gratitude for making me the son i am, the brother i strive to be, the human being that thinks with love and acts for love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in english si estás feliz con tu plan actual, no tienes que volver a inscribirte cada año.
en español if you are happy with your current plan you do not need to reenroll every year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, señorías, permítanme antes que nada darles las gracias por hacerme el honor de invitarme a hablar en el pleno.
mr president, ladies and gentlemen, let me first of all thank you for doing me the honour of inviting me to speak in plenary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«soy feliz con tu amor; lo demás no me importa.» así piensa, sin duda.
i am happy, happy in her love, but i need an occupation.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"querida isabelle, esperando que hagas a mucha gente feliz con tu adorable programa".
"dear isabelle, hoping you will make many more happy, by your lovely announcing".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dios, padrenuestro, te damos gracias por haber concedido este tiempo a maría y que ella, con tu permiso, oh padre, nos conduzca y nos instruya.
god, our father, we thank you that you have given this time to mary, and that she, with your permission, o father, leads and teaches us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por tomar control de mi vida, por perdonarme mis pecados, y por llenarme con tu espíritu santo como lo has prometido a todos los que te obedezcan, te lo pidan y crean.
thank you for taking control of my life, forgiving me for all my sins, and filling me with your holy spirit as you have commanded and promised to all who obey you, ask for, and believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces pues les pido una disculpa, y muchas gracias por acogerme, por su paciencia y por ser parte de nosotros, muchas gracias y por hacerme parte de ustedes, muchas gracias.
and many thanks for making me part of you. al giordano : we would also like to thank you, javier, for making us part of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elisabeth: te damos gracias abba yah´veh. te damos gracias por hacerme el honor de hablar delante tus palabras. gracias por darme este sueño una tras otra seguido.
elisabeth: thank you abba yahuveh. thank you for the honor of speaking forth your words. thank you for giving me this dream that was back to back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer en la tarde se las canté claras. "si te sientes feliz con tu sadhana, continúa por favor; no necesitas de mi aprobación.
“if you are happy with your sadhana, please continue; you don’t need my approval.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak