Je was op zoek naar: gracias por recibirme (Spaans - Engels)

y gracias por recibirme en él.
and thank you for inviting me into it.

gracias por
thanks

gracias por:
thank you for:

gracias por todo
thanks for everything

gracias por todo.
thank you for everything!

gracias por kg =)
thanks for kg =)

¡gracias por todo!
for the last ten years!

gracias por existir
thanks for existing

gracias por participar.
thank you for participating.

gracias por compartir!!!
gracias por compartir!!!

- gracias por colaborar.
- thanks for your contributions.

¡gracias por aclararnos!
thanks for clarifying!

gracias por recibirme en su oficina sin previa cita y por su amabilidad.
thank you for fitting me in, and for your kindness.

gracias por recibirme. sé que se han preparado y rezado por mí. muchas gracias.
thank you for welcoming me; i know that you have prepared yourselves for this moment and that you have been praying for me. i am deeply grateful for this.

gracias por recibirme y darme la oportunidad de estar aquí con ustedes compartiendo este momento.
thank you for receiving me and giving me the opportunity to be here with you and to share this time in your lives.

gracias por recibirme en el centro que has establecido para el bien temporal y último del darma y de los seres vivos.
thank you for having me at your centre, which you established for the temporal and ultimate good of the dharma and living beings.

gracias por recibirme en su centro y por darme la oportunidad de compartir mis experiencias con ustedes. quedé profundamente impresionado con todos ustedes.
thank you for having me at your centre and giving me an opportunity to share my experiences with you. i was deeply impressed with you all.

"gracias por recibirme en su casa," se aventuró a decir el soldado, sintiéndose un poco incómodo frente a la afectuosa pareja.
"thank you both for receiving me in your home," said scott feeling a bit uncomfortable with their kissing.

gracias por recibirme y les pido perdón especialmente a los maestros por «robarles» unos minutos de la lección, de la clase. están todos contentos ya sé.
thank you for letting me come, and i ask pardon from your teachers for “stealing” a few minutes of their class time. [they are all happy about it, i know.]

no podía dejar bolivia sin venir a verlos, sin dejar de compartir la fe y la esperanza que nace del amor entregado en la cruz. gracias por recibirme. sé que se han preparado y rezado por mí. muchas gracias.
i could not leave bolivia without seeing you, without sharing that faith and hope which are the fruit of the love revealed on the cross of christ. thank you for welcoming me; i know that you have prepared yourselves for this moment and that you have been praying for me. i am deeply grateful for this.