Je was op zoek naar: gracias por sus buenos deseos en mi biografia... (Spaans - Engels)

por sus buenos deseos
for your congratulations

gracias, señor graefe zu baringdorf, por sus buenos deseos.
thank you, mr graefe zu baringdorf, for your good wishes.

en el mientras tanto, gracias por sus buenos deseos, señor. "
in the meantime, thank you for your good wishes, sir."

estamos muy agradecidos por sus buenos deseos.
we are truly grateful for their good wishes.

y todos sus buenos deseos
and all your good wishes

gracias por sus buenos deseos y por haber enviado el telegrama esta mañana.
thank you for your good wishes and for sending the telegram this morning.

gracias a todos por sus buenos deseos y les seguiremos informando de su progreso.
thanks to all for your good wishes and we will continue to keep you posted on his progress.

necesito para ello sus buenos deseos.
that is where i really need your good wishes.

mamá también les envía sus buenos deseos.
mother also sends her best wishes.

con sus buenos deseos, sin duda será un éxito.
with your good wishes it must be a success!

le agradezco mucho a esta cámara sus buenos deseos.
i am very grateful to this house for its good wishes.

agradezco también a la sra. malone sus buenos deseos.
i also thank ms malone for her good wishes.

señora presidenta, gracias por sus palabras de bienvenida y gracias a todos ustedes por sus buenos deseos y su ánimo.
madam president, thank you for your words of welcome, and thank you to every one of you for your good wishes and your encouragement.

numerosas delegaciones expresaron sus buenos deseos para ambos funcionarios.
numerous delegations offered their good wishes to the two staff members.

gracias por sus buenas y amables palabras sobre su estancia en mi apartamento con jardín.
thank you bob for your wonderful and kind words in your review of your stay at my garden apt.

también me gustaría contestar las cuestiones planteadas por el sr. barón crespo, a quien doy también las gracias por sus buenos deseos hacia la presidencia danesa.
i would also like to answer the questions put forward by mr barón crespo, whom i also thank for his good wishes concerning the danish presidency.

el presidente. ­ señor comisario, muchas gracias por sus buenas intenciones.
on the other hand, a new provision, not previously available, wiu enable intervention buying to extend to products that are not listed in annex ii.

ponente. - (sv) señor presidente, muchas gracias por sus buenas palabras.
rapporteur. - (sv) mr president, thank you for your kind words.