Je was op zoek naar: graderías (Spaans - Engels)

así se hizo el estadio, con graderías y áreas techadas.
that was how the stadium was built, complete with bleachers and roofed areas.

el tamaño de las graderías fue reducido en gran medida en los años 1980.
the size of the terracing was greatly reduced in the 1980s.

la adición de graderías aumentó la capacidad del recinto a 15.000 espectadores.
the addition of stands in 1891 increased the capacity to about 15,000.

las graderías eran prefabricadas de acero y tenían una capacidad para 3,000 personas.
the steel stands were prefabricated and had a capacity of around 3,000 people.

así , obras de teatro invaden espacios cotidianos utilizando las escaleras de la ciudad como graderías.
this way, theatre plays invade everyday spaces using the city stairs as bleachers.

con formato rectangular y con dos graderías laterales, el lugar hace posible que los fanáticos queden más cerca del campo.
with a rectangular format and two side stands, the arena makes it possible for fans to get closer to the field.

en planta está formada por dos graderías rectas, que corresponden a los lados largos del rectángulo y una semicircular en el lado corto.
its plan looks like two straight rows, according to both long sides of a rectangle and a semicircular one at the short side.

es un teatro con sitio para unas 300 personas con el escenario rectangular no elevado; las graderías se levantan a los lados y en frente.
it is a theatre with capacity for an audience of about 300. the rectangular stage is not elevated; bleachers rise from its level on two sides and the front.

es en la primera temporada cuando "hazim" consigue techar las graderías del estadio y arreglar parte del drenaje del mismo.
it was in the first season of the new ownership when mr. hazim fixed part of the stands, stadium roof and drainage.

sin embargo, debido a que el estadio solo contaba con graderías de hormigón, era posible acomodar hasta 20.000 personas para los partidos importantes del club.
however, as most of the stadium had only concrete standing terraces it was possible to accommodate as much as 20,000 spectators during the club's important matches.

a pesar de que los organizadores se esmeraron en presentar un espectáculo vistoso, desplegando toda la parafernalia militar, las graderías no se llenaron, como era habitual en años anteriores.
although the organizers took great pains to present a showy spectacle, wheeling out all the military paraphernalia, the bleachers weren’t full, as they have been typically in previous years.

las graderías del sector opuesto a la gradería principal fue agrandado, elevando la capacidad del estadio a 10.160 asientos, haciendo del ljudski vrt el estadio más grande del país en ese entonces.
the terraces ring opposite of the main stand was enlarged and the total capacity of the stadium was brought to 10,160 seats, making ljudski vrt the largest football stadium in the country at the time.

363. consciente de la necesidad de atender a las necesidades de toda su población, el gobierno de quebec está adoptando medidas para abrir graderías infantiles en todas las comunidades aborígenes, teniendo en cuenta las instituciones y culturas indígenas.
mindful of the need to serve all of québec's population, the government is working toward opening early childhood centres in each aboriginal community, while giving consideration to indigenous institutions and cultures.

graderia
graderia