Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arnim nació en treptow an der rega y estudió arquitectura en berlín en la escuela de arquitectura del rey entre 1833 y 1838.
arnim was born in treptow an der rega and studied architecture in berlin at the king's school of architecture between 1833 and 1838.
karwowo está situado más o menos 500 metros del río rega y casi un kilómetro de edificios residenciales que pertenecen al pueblo de karwowo.
it is situated about 500 meters from the rega river and about one kilometer from residential buildings which are a part of the karwowo village.
el rega hotel stuttgart city center goza de una posición tranquila en estútgart, no muy lejos de la zona peatonal en el casco antiguo y del centro de congresos de liederhalle.
the rega hotel stuttgart city center boasts a quiet location in stuttgart, just a short distance from the pedestrian area of the historical centre and the congress center liederhalle.
en esta etapa que comenzamos a extraer la asamblea que rega con una manga del tubo empezando el cabrestante de carrete de manga, esto tiene un regulador de la velocidad así nos dando un espesor controlado del mortero aplicado.
at this stage we begin to extract the hosing assembly from the pipe by starting the hose reel winch, this has a speed regulator thus giving us a controlled thickness of the applied mortar.
"son demasiado pesados para poder bajarlos y subirlos desde un helicóptero”. en un anuncio de televisión ingenioso de rega, el servicio de rescate aéreo de suiza, un descendiente de barry hace lo mejor que puede para responder a una emergencia, pero se da cuenta de sus límites.
in a witty television advert for rega, the swiss air rescue service, a barry descendant does his best to respond to an emergency but realises his limits: adapting to a changing job market, st bernards, which can weigh more than 100kg, have had to play to other strengths, such as limitless patience when being patted. “they are very social dogs.
