Je was op zoek naar: guardia de la porra (Spaans - Engels)

guardia de la vida;
life guard;

la guardia de la noche
the death of marat

guardia de mar
sea watch

guardia de seguridad
security guard

levantó la porra y esperó.
he hefted the truncheon and waited.

de lo contrario, este país ¡se va a la porra!
if they don’t, this country is going down the drain!

la empujó con la punta de la porra y se abrió.
he prodded it with the truncheon-tip and it swung open.

466. se castigó a un guardia con una advertencia pública porque usó ilegítimamente la porra de goma contra un penado.
466. one guard was punished by a public warning because he used the rubber stick against a sentenced person without legal conditions.

i) usar la porra o el látigo para obtener confesiones;
use of a baton or a whip as a means to extract confessions;

la “política de la porra” es la otra cara de la “política de las tijeras”.
the ‘politics of the truncheon is the other side of coin of their ‘politics of cuts’.

¿están permitidos los golpes con la porra? ¿los cacheos?
are they allowed to use batons? can they stop and search?

debe terminar la imagen del guardia, la porra, las verjas, las cámaras, las contraseñas, los firewall, los antivirus y los hackers.
in addition, asis advocates the role and value of the security management profession to business, the media, government entities, and the public.

“¡muy bien equipo del bosque, muy bien!” ven. semkye encabeza la porra.
“go forest team go!” ven. semkye leads the cheer.

guardias de seguridad
security guards

guardias de seguridad.
four security guards.

le golpearon los pies con la porra de uno de los guardias y otros reclusos le golpearon siguiendo órdenes de los mismos.
the bottoms of his feet were struck by a guard's baton, and other inmates struck him on the guards' orders.

portugal suministró también equipo para los guardias de esos centros, incluidos uniformes, porras y esposas.
portugal also provided equipment for the penitentiary guards, including uniforms, batons and handcuffs.