Je was op zoek naar: guias de remisión y guias únicas (Spaans - Engels)

facultades de remisión y aplazamiento.
10. referral and deferral powers.

remisión y consulta
consultation and referral

solicitudes de remisión y audiencias de preservación de las pruebas
referral applications and preservation of evidence hearings

pcdai remisión y respuesta clínica.
pcdai clinical remission and response

voto por correo por provincia de remisión y provincia de inscripción.
postal vote by date of receipt

estos sistemas son el de remisión y el de libertad condicional:
these systems are the remission system and the parole system:

sensibilización de la comunidad con miembros de las redes de remisión y derivación
community awareness with referral network members

en efecto, como resulta de la resolución de remisión y de las observaciones escritas
it can be seen from the order for reference and from the applicant’s written

en 2007 se modificó el procedimiento de remisión y se ampliaron las competencias del comisariado.
the procedure for requesting action by the commissariat had been changed in 2007 and its powers broadened.

esta red se ha transformado en un sistema oficial de remisión y derivación denominado safenet.
this network has since been transformed to a formal referral system called safenet.

:: definen las redes de remisión y derivación entre los diferentes prestadores de servicios.
:: define referral networks across different service providers

la opi coordina actualmente esta red de remisión y prestación de asistencia, con el apoyo del unfpa.
this referral network of support services is currently being coordinated by ope, with support from unfpa.

los dolores de cabeza entonces entran en un periodo de remisión y regresan meses o años después.
the headaches then enter a period of remission and come back months or years later.

los dolores de cabeza inician entonces entran en un período de remisión y regresan meses o años después.
the headaches then go away and come back months or years later.

(existen tres categorías, a saber, hospitales nacionales, de remisión y de distrito rurales)
(these are in three categories, namely national referral and district/rural hospitals)

mapas de la cuidad y guías de tours
city maps and tour guides.

-- suministro de manuales y guías de utilización
-- provision of handbooks and manuals

2. ¿son liberados los choferes y guias de camiones o grupos en camping?
2. are truck drivers and group guides free of charge in the restaurant?

crear listas regionales y guías de campo; y
creating regional checklists and field guides

dicho reporte deberá estar debidamente sustentado con las guías de remisión correspondientes debidamente selladas en señal de recepción.
such report shall be duly substantiated by shipping documents properly signed to indicate receipt.