Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el acontecimiento principal ha sido la reorganización del se guro de asistencia sanitaria a partir del 1 de abril.
the most significant development during the report period was the reorganization of sickness insurance as from 1 april.
la condición para acceder a dichas presta ciones es que sus familiares no dispongan de un se guro de enfermedad propio.
in order to qualify, they must not be insured under the sickness insurance scheme in their own right.
el best western premier guro hotel es un establecimiento de nueva construcción que goza de una fantástica ubicación en el corazón del complejo de tecnología digital de guro.
the best western premier guro hotel is newly constructed property conveniently located in the heart of guro digital complex.
ai asimilar períodos de seguro, un estado miembro debe considerar que los períodos de se guro cubiertos en otro estado miembro son equivalentes a las cotizaciones cubiertas de acuerdo con su propia sistema legal.
compendium of community provisions on social security
en concreto, en la vertiente de la oferta de empleo empezaba a descalificarse la fuerte cultura, todavía predominante, del puesto de trabajo estable y se guro.
"...comparison of the forms of access by young people to employment with those of other groups would enable us to better understand the processes of categorisation and se lection within the employ ment system."
1. los autores de la comunicación son la sra. y el sr. unn y ben leirvåg y su hija guro, el sr. richard jansen y su hija maria, la sra. y el sr. birgit y jens orning y su hija pia suzanne, y la sra. irene galåen y el sr. edvin paulsen y su hijo kevin johnny galåen.
1. the authors of the communication are ms. and mr. unn and ben leirvåg, and their daughter guro, mr. richard jansen, and his daughter maria, ms. and mr. birgit and jens orning, and their daughter pia suzanne, and ms. irene galåen and mr. edvin paulsen, and their son kevin johnny galåen.
