Je was op zoek naar: háblame cuando salgas! (Spaans - Engels)

la puerta se cerrará automáticamente cuando salgas.
the door will lock automatically when you go out.

serás extremadamente cautelosa cuando salgas de tu casa.
you must be extremely careful when you go outside of your home.

cuando salga
when i get out,

no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
don't forget to take your umbrella when you go out.

cuando salga:
when you are going out:

cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.
be sure to turn out the light when you go out of the room.

apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
please turn off the light when you leave the room.

se te pedirá que entregues la segunda sección cuando salgas.
you will be required to hand in the second section when you leave.

cuando salgas, procura andar por el otro lado de la calle.
when you go out, try to walk on the other side of the street.

cuando salgas de compras debes tener en cuenta los siguientes detalles.
if you go shopping, please take the following details into consideration:

"cuando salgas en campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

- cuando salgas del trolebús, que se encuentra al frente de nuestro lugar.
- when you get out of the trolleybus, you will be in front of our place.

cuando salga, quiero ahorcarlo.
when he got out, i want

apáguelas cuando salga del cuarto.
blow them out when you leave the room.

¿de qué hablamos cuando hablamos?
¿de qué hablamos cuando hablamos?

cuando salga voy a acabar contigo.
when i step out i'm gonna do you in.

lávese las manos cuando salga del baño.
wash hands when leaving the bathroom.

cuando salga pienso trabajar en una empresa.
as césar recalls, "i got here in ’92 and jail’s made me think things over. i don’t think the same way as before. i’m thinking of getting work with a company when i get out."

cierre la puerta cuando salga, por favor.
please will you close the door when you go out.