Je was op zoek naar: habesha poreno (Spaans - Engels)

habesha poreno
hapesha poreno

yo le decía africano – él decía “soy habesha”.
i would call him african – he would say "i am habesha."

no estaba preparada para la naturaleza tan unida de la cultura habesha .
i was not prepared for the tightly knit nature of the habesha culture.

asimismo es el fundador de tres publicaciones prohibidas: el english weekly, habesha y dehai.
he is also founder of three publications which were also banned: the english weekly, habesha, and dehai.

el 1º de marzo, policías armados se llevaron de su domicilio a iskinder nega, redactor en jefe del semanario independiente habesha.
on 1 march, iskinder nega, editor of the independent weekly hubesha, was taken from his home by armed police and placed in solitary confinement at the central criminal investigation department.

además, la policía etíope emplea la tortura para reprimir a los periodistas, como en el caso de iskinder nega, director del semanario habesha.
moreover, the police in ethiopia used torture to repress journalists, as in the case of iskinder nega, editor of the weekly habesha.

algunos usuarios de facebook incluso han decidido crear una página de comunidad llamada «los habesha no pueden vivir con ellos ni sin ellos».
some facebook users even even decided to create a community page called “habesha people can’t live with them can’t live without them.”

no estaba lista para los comentarios de las mujeres habesha que iban con las palabras “¿por qué tomé uno bueno?” porque mi novio tenía un trabajo en el que ganaba bien.
i was not ready for the remarks from habesha women that were along the lines "why did i take a good one?" because my boyfriend had a great paying job.

no estaba lista para las indignadas miradas que venían de la comunidad habesha mientras caminábamos por el corredor de la calle u. regresaba a casa por la noche y consideraba cómo algunos miembros de la comunidad habesha podían estar tan en contra de que una persona marrón amara a otra persona marrón.
i was not ready for the disgusted stares that would come from the habesha community as we walked down the u street corridor. i would come home at night and ponder how some members of the habesha community could be so against one brown person loving another brown person.

poren
poren