Je was op zoek naar: habitual para la paciente (Spaans - Engels)

el motivo habitual para ello fue la falta de pruebas.
the usual reason for non-prosecution was lack of adequate evidence.

secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
normal time frame for the operational steps in quick tenders

grÁfico 2 secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
chart 2 normal time-frame for the operational steps for quick tenders

es un tratamiento habitual para los tumores cerebrales.
this is a common treatment for brain tumors.

esta es la solución habitual para este tipo de infracciones.
this is the normal remedy for a tying infringement.

utilizar a continuación la crema de cuidado habitual para la regeneración de la piel.
only then apply the usual care cream for skin regeneration.

dosis habitual para adultos y adolescentes mayores de 12 años
the usual dose for adults and adolescents aged 12 years and over

cirugía es el tratamiento habitual para el cáncer de hueso.
surgery is the usual treatment for bone cancer.

el tratamiento habitual para la clamidia son los antibióticos incluyendo tetraciclinas, azitromicina o eritromicina.
the usual treatment for chlamydia is antibiotics, including tetracyclines, azithromycin, or erythromycin.

incapacidad habitual para manejar una evolución imprevisible de los acontecimientos.
generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events.

es necesario encontrar soluciones próximas a la práctica habitual para la situación especial de los cazadores.
we need specific rules for hunters which reflect common practice.

, que luego se podrán utilizar en forma habitual para la eliminación y detección de spyware y virus.
, which can be then used in the usual way for virus and spyware detection and removal.

secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar (en hora del bce, hora central europea)
normal time frame for the operational steps in standard tenders (times are stated in ecb time (cet))

el tratamiento habitual para la enfermedad de gaucher tipo 1 consiste en la terapia enzimática de sustitución (tes).
the usual treatment for type 1 gaucher disease is enzyme replacement therapy.

tabla 2 tratamientos habituales para garantizar la seguridad de la leche
table 2 common treatments to make milk safe to drink

esto debería incluir informes transfronterizos habituales para difundir la información.
this should include regular cross-border reports to spread information.

@osamahfakih: estoy oyendo helicópteros, más de lo habitual, para la reunión del #unsc en #sanaa #yemen
@osamahfakih: hearing helicopters more than usual for the #unsc meeting in #sanaa #yemen

artículos poco habituales para encontrar
unusual items to find

deben seguirse los procesos habituales para la manipulación y eliminación de los medicamentos antitumorales:
the normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely:

estos artículos contienen las disposiciones habituales para la transposición a la legislación nacional de los estados miembros.
these articles contain the usual provisions for transposition into the national law of the member states.