Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hablame de ti
how was it on the way?
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da lo mejor de ti en todo lo que haces.
give your best effort in all that you do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ti que me agradaba.
– she says it wasn’t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después, después de ti... que...
cause who could there be...after...you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ti que no lo estás de mi.
i’m trying not to tell you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la parte de ti que no entiendo.
truth be told, it took me a while, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
háblame de ti.
let’s get out of here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es su elección apartarse de ti, que sea así.
if it’s their choice to move away from you, so be it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, háblame de ti.
no, about yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el filtrado está más cerca de ti que dios."
"filtering is closer to you than god."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es eso dentro de ti que es parte de la fuente dios.
it is that within you which is part of god source.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se trata, en realidad depende de ti que a un alquiler.
it is actually up to you which one to rent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden ,
‘god will tell his angels to take care of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprende de los administradores y profesionales de ti que se han pasado a google.
learn from administrators and it professionals who have gone google.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16yo pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades.
16 but i have heard of you, that you can make interpretations and solve knotty problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 yo pues he oído de ti que puedes declarar las dudas, y desatar dificultades.
16 but i have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la parte de ti que está siempre presente, esperando tu despertar.)
the part of you that is always present, awaiting your awakening.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de hecho, yo estoy tan cerca de ti que ni te das cuenta de que yo estoy aquí.
in fact, i am with you so closely that you are not even aware that i am here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 así has de tratar a las ciudades muy alejadas de ti, que no forman parte de estas naciones.
020:015 thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
háblame de ti mismo ..... usted es tan lindo estás casado
so tell me about yourself ..... you are so cute are you married
Laatste Update: 2015-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: