Je was op zoek naar: hacktivista (Spaans - Engels)

anonymous ha tenido un impacto hacktivista.
anonymous has had a hacktivist impact.

malasia: grupo hacktivista atacó sitios de internet del gobierno
malaysia: hacktivist group attacks government websites · global voices

anonymous es un grupo hacktivista libremente asociado que se inició en el 2003.
anonymous is a loosely associated hacktivist group, which started in 2003.

chris moya, un desarrollador y hacktivista español, y colaborador de global voices, fue uno de los entrevistados.
software developer, cyberactivist and global voices collaborator chris moya was one such interview.

la ciudad como espacio lúdico: el arte callejero al alcance, aquí de la mano del hacktivista urbano florian rivière.
the city as playground: street art is also for joining in, here by urban hacktivist florian rivière.

el colectivo hacktivista anonymous sostiene haber llevado a cabo un ataque cibernético a sitios web del gobierno norcoreano y haber robado más de 15,000 registros de usuarios.
hacktivist collective anonymous claims to have hacked north korean government websites and stolen more than 15,000 user records.

=== hacktivista ===un hacktivista es un hacker que utiliza la tecnología para anunciar un mensaje social, ideológico, religioso o político.
===hacktivist===a hacktivist is a hacker who utilizes technology to publicize a social, ideological, religious or political message.

el famoso grupo hacktivista anonymous atacó la página web del primer ministro de uganda y la base de datos de la sociedad de justicia, ley y orden a favor de los derechos de los activistas lgbt.
international hactivist group known as anonymous hacked the website of the prime minister of uganda and the database of the uganda justice law and order society in support of ugandan lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (lgbti) rights activists.

el tema cobró aún más atención después que el grupo hacktivista anonymous interviniera y publicara un video gráfico sobre asesinatos rituales el 11 de abril de 2013, instando a los internautas a tomar medidas:
the issue gained even more attention after hacktivist group anonymous stepped in and posted a graphic video about ritual killings on 11 april, 2013, urging net users to take action: http://youtu.be/2ljdbst0tke

mientras corea del norte sigue haciendo escalar las tensiones en la península con sus amenazas de una guerra nuclear, el colectivo hacktivista anonymous hackeó las cuentas oficiales de corea del norte en twitter y flickr el pasado 4 de abril y reveló la lista de registros de usuarios de la web oficial del país.
as north korea continues to escalate tensions on the korean peninsula with the threat of nuclear war, hacktivist collective anonymous hacked into north korea's official twitter and flickr account and revealed the user registration list of the country's official website.

los ataques de los hackers bagladesíes, que sostienen que han completado todos sus objetivos, han seguido una forma popular similar a la empleada por el grupo “hacktivista” anonymous.
the attacks of bangladeshi hackers, who are claiming the complete attainment of all objectives, have followed a popular form similar to that employed by “hacktavist” group anonymous.

"alternet", 19 oct 2010*wikileaks and hacktivist culture.
"alternet", oct. 19, 2010.