Vraag Google

Je was op zoek naar: halba (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

Halba

Engels

Halba

Laatste Update: 2012-03-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Bani Halba (A), rizaigat (A)

Engels

Bani Halba (A), Rizaigat (A)

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

d) Halba, del 3 de septiembre al 3 de noviembre de 1992;

Engels

(d) Akkar, 3 September-3 November 1992;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Halba y Ad-Dellafi fueron también sometidas a varios ataques.

Engels

Halba and Al-Dellafi were also subjected to a series of attacks.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

1992 fundación para minusválidos y una misión para ayudar a las familias en Halba;

Engels

In 1992: foundation for the disabled and a mission to sustain their families at Halba.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

b) Halba, del 10 de noviembre de 1992 al 10 de febrero de 1993;

Engels

(b) Akkar, 10 November 1992-10 February 1993;

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

- Puente Mazraat Balde (la carretera secundaria entre Halba y Qbaiyat, destruida)

Engels

- Mazraat Balde bridge (secondary road between Halba and Qbaiyat -- destroyed)

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Fue condenado a un mes de prisión y ha estado detenido en las cárceles de Trípoli, Quba, Halba y Roumieh.

Engels

He was sentenced to one month of prison and detained in the Tripoli, Quba, Halba and Roumieh prisons.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Los fursan beni halba ... otras milicias baggara, como los Janjawiid procedentes del grupo terjan que viven en los alrededores de Nyala.

Engels

The Beni Halba Fursan ... Other Baggara militia, such as the Janjawiid drawn from the Terjam group that lives in the environs of Nyala.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Las nuevas iniciativas de la UNAMID redundaron en la firma de otro acuerdo de reconciliación el 16 de marzo entre los gimires y los beni halba en Darfur Meridional.

Engels

Additional efforts by UNAMID resulted in the signing of another reconciliation agreement on 16 March between Gimir and Beni Halba in South Darfur.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Ello fue confirmado por el nazer de los bani halba y el nazer de habbaniyah (véase la sección 18, supra).

Engels

This was confirmed by the Nazer of the Bani Halba and the Nazer of the Habbaniyah (cf. section 18 above).

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Los días 23 y 24 de junio, las autoridades locales informaron de nuevos ataques de milicias de la tribu de Beni Halba en varias aldeas gimir en Katilla.

Engels

On 23 and 24 June, local authorities reported renewed attacks by Beni Halba militia on several Gimir villages in Katilla.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

En la aldea de Halba, una tradición agrícola arraigada ha transmitido de generación en generación el arte de fabricar productos lácteos y derivados para proporcionar proteínas esenciales a la dieta.

Engels

In the village of Halba, a long-standing farming tradition has been handed down from generation to generation, the art of making dairy products and by-products to provide essential dietary protein.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Este ataque iba dirigido contra una comunidad fur como venganza por la muerte de dos miembros de la tribu nómada salamat y un miembro de la tribu beni Halba a manos de personas de la tribu fur.

Engels

This attack was focused upon a Fur community and was in revenge for the killing of two members of the nomadic Salamat tribe and one member of the Beni Halba tribe by members of the Fur tribe.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Los combates entre las tribus gimir y de los Beni Halba en la localidad de Katilla, Darfur del Sur, causaron el desplazamiento de unas 29.000 personas.

Engels

Fighting between the Gimir and Beni Halba tribes in Katilla locality, Southern Darfur, led to the displacement of an estimated 29,000 people.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Un resultado clave fue el establecimiento de mecanismos de seguimiento de la reconciliación en Darfur Central y Darfur Meridional para la aplicación de los acuerdos de reconciliación entre las tribus salamat y miseriya y entre las tribus beni halba y gimir.

Engels

A key outcome was the establishment of reconciliation follow-up mechanisms in Central and South Darfur for the implementation of the reconciliation agreements between the Salamat and Misseriya and between the Beni Halba and Gimir.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

En la zona occidental de Darfur meridional, por disputas relativas a los derechos sobre las tierras, se produjeron enfrentamientos entre las tribus tarjem y beni halba, en los que murieron 80 personas.

Engels

Fighting over disputed land rights erupted in the western part of Southern Darfur between Tarjem and Beni Halba tribes, resulting in some 80 casualties.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Fuentes comunitarias informaron a la UNAMID de que en los enfrentamientos murieron 16 personas (11 de la tribu Beni Halba y 5 de la tribu Gimir) y 7 resultaron heridas.

Engels

Community sources informed UNAMID that 16 people were killed (11 Beni Halba and 5 Gimir) and 7 wounded in the clashes.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

Los dirigentes tribales influyentes con los que la UNAMID dialoga para debatir el estancado proceso de reconciliación observaron que los gimir no confiaban en la neutralidad de las autoridades estatales para mediar en la controversia, mientras que la tribu de Beni Halba se negaban a aceptar la demarcación de las tierras propuesta entre las tribus.

Engels

Influential tribal leaders engaged by UNAMID to discuss the stalled reconciliation process observed that the Gimir lacked confidence in the neutrality of State authorities to mediate the dispute, while the Beni Halba were refusing to accept the proposed demarcation of land between the tribes.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

La aprobación de la ley ocurrió un día después de una protesta organizada en Halba, Akkar, la ciudad de Roula Yaacoub, la mujer de 31 años que fue muerta a golpes por su marido un par de semanas antes.

Engels

This comes a day after a protest was staged in Halba, Akkar, town of Roula Yaacoub, the 31-year old woman who was beaten to death by her husband a couple of weeks ago.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK