Je was op zoek naar: hay pocos alumnos o hay mucho alumnos (Spaans - Engels)

661. en las zonas habitadas donde hay pocos alumnos se organizan escuelas regionales.
661. in populated areas where the number of pupils is small, regional schools are organized.

hay pocos santos famosos, pero hay muchos que no son famosos.
there are only a few famous saints, but there are many not-famous ones.

esos programas también se llevan a cabo en un número considerable de escuelas elementales ordinarias del país en las que hay muchos alumnos griegos repatriados y alumnos extranjeros.
special programmes also operate in a significant number of ordinary elementary schools of the country, where there are many greek repatriates and foreign students.

el predicamento de itzel no es único ya que hay muchos alumnos como ella en el país.
itzel’s predicament isn’t unique — there are many students just like her across the country.

todos los años hay muchos alumnos que se gradúan de disciplinas relacionadas con las artes o que estudian otros cursos superiores en esta esfera.
a significant number of students go on to take arts-related degrees and other courses each year.

ahora hay pocos de ambos, que no sean de hecho borrachos que lo hagan, pero aún hay muchos que lo consienten sin escrúpulo en el uso del vino.
now there are but few of either, who are not actual drunkards, that will do it. but still there are many that indulge without scruple in the use of wine.

¿hay muchos dioses o hay un dios? ¿cuál es una conclusión más racional?
are there many gods or is there one god? what’s a more rational conclusion?

el programa no graba o reproduce la voz, o hay muchos silencios.
the program does not record or play back voice, or there's a lot of statics.

incluso se ha prohibido jugar al ajedrez y volar cometas por no ser islámico, aunque hay muchos alumnos islámicos que refutarían tales interpretaciones del corán.
even chess and the flying of kites have been banned as un-islamic, though there are many islamic scholars who would contest such interpretations of the koran.

en muchas zonas rurales no hay o hay pocos psicólogos, asistentes sociales u otros trabajadores médicos capacitados para ayudar a las mujeres a hacer frente a esos problemas.
in many rural areas there are few or no trained psychologists, social workers or other health-care workers to help women meet these challenges.

507. desde 2001, el organismo nacional de educación ha adoptado medidas especiales destinadas a las municipalidades en las que hay muchos alumnos que no alcanzan los objetivos educativos.
507. as of 2001, the national agency for education has been working with special measures targeting municipalities in which many pupils fail to attain the educational goals.

al presente hay muchos alumnos armenios quienes asisten a las escuelas estatales y privadas de américa a causa de finanzas y no satisfacción con las escuelas armenias y eso significa que ellos no tienen oportunidad a aprender la lengua y la historia armenia.
currently, many armenian students attend state and private american schools due to financial difficulties and lack of satisfaction with armenian schools and thus, they don’t have the opportunity to learn the armenian language and history.

durante la temporada húmeda la temperatura es moderada y muy templada pero muchos caminos están lodosos para poder caminar y los caminos montañosos pueden ser cerrados, sin embargo hay muchas oportunidades durante este tiempo cuando hay pocos turistas.
during the humid season the temperature is moderate and very mild but many roads are muddy to go and the mountain paths can be closed.

n o hay mucha gente que hable ingles, aunque cada vez esta más extendido entre los jóvenes, pero hay más gente que habla el castellano que inglés.
t here is not much people who speak english, although every time it's more extended between young people, in fact there is more people who speaks spanish than english.

siempre se nos preguntó por la situación espiritual en alemania a lo que respondíamos que hay mucha necesidad de dios, hay pocas iglesias, pero que va a cambiar, también por sus oraciones
we always are asked about the spiritual situation in our nation and we have to tell, that germany ist like a dessert. only few churches, but - it will changes, thanks for the prayers

4) alojamiento en casas privadas, apartamentos u hoteles es el tipo de alojamiento que se concede típicamente en situaciones de emergencia, cuando no hay plazas disponibles en los centros de acogida o hay pocos solicitantes de asilo en una zona específica.
(4) housing in private houses, flats or hotels is the type of housing that may typically be granted in emergency situations, when places are not available in accommodation centres or there are only few applicants in a specific area;

hay muchos ejemplos en el mundo de cómo puede terminar semejante dinámica; hay pocos ejemplos, sin embargo, de un país que encuentra la energía necesaria no sólo para detener, sino para invertir el proceso y llegar a satisfacer los criterios de estabilidad más exigentes del mundo actual.
the world has many examples of where such a slippery slope can lead; however, there are relatively few examples of a country which has found the strength not only to stop but to reverse the decline and manage to satisfy the extremely stringent stability criteria of today' s world.

"el gobierno quiere implementar a escala nacional una solución destinada a solucionar un problema local, en maastricht", sostiene por su lado willem vugs, presidente de la asociación de ’coffee shops’ de tilburg. "aquí no hay, o hay pocas, molestias relacionadas con los ’coffee shops’", dice.
willem vugs, who chairs the southern university city of tilburg’s association of coffee shops complained that "the government wants to implement a nationwide solution to address a local problem in maastricht."