Je was op zoek naar: hay que consignar (Spaans - Engels)

hay que
that

hay que...
you have to pay...

hay que:
steps must be taken to:

hay que(...)
contrary to what the(...)

hay que ver
i, i can see cleary now

¡hay que ver!
get away!

5. hay que consignar ciertos hechos pertinentes.
5. certain relevant facts may be stated.

hay que aprovechar
they must seize

hay que ayudarla.
we must help it.

hay que experimentarlo!
you have to experience it!

- hay que acabárselo.
“you have to finish it up.

¡hay que detenerse!
it is time to halt!

habría que consignar el tipo de buque.
the vessel type should be stated.

en relación a los intérpretes hay que consignar una cierta irregularidad en el reparto.
as for the performers, i have to report a distinct unevenness.

en el primer caso, habría que consignar en el texto la intencionalidad.
if the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.

campos que hay que consignar para suprimir un asiento del reglamento (euratom) no 3227/76
fields to report in order to delete a regulation (euratom) no 3227/76 entry

intereses ingresos que hay que consignar reutilización que hay que prorrogar reutilización que hay que ingresar diferencias de conversión otros
interest revenue to be booked amounts for re-use to be carried over amounts for re-use to be collected conversion differences other

habría que consignar claramente el criterio utilizado para establecer la remuneración de los consultores.
the basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded.

no habrá, pues, que consignar créditos suplementarios si se aprueba el proyecto de decisión.
it would therefore not be necessary to make any additional appropriations if the draft decision were adopted.

a ser posible, hay que consignar las razones por las que los pacientes no han podido seguir el estudio durante toda su duración.
(c) the reasons why patients have failed to complete the study period should wherever possible be recorded ;