Je was op zoek naar: hoja de servicio (Spaans - Engels)

hoja de servicio
time sheet

hoja de coca
coca leaf

hoja de cálculo
spreadsheet

hoja, de niggle
leaf by niggle

Él puede preciarse de una hoja de servicio de veinte años.
he has been in the business for twenty years now.

b. una hoja de servicio militar o funciones ejercidas desde 1989.
(b) a record of any military service or responsibilities since 1989.

adjunte una hoja de pedido al centro de servicio advance junto con el paquete.
enclose a completed advance service center order form with the package.

si decide desmitificar su hoja de servicio, los electores desdeñarán a un mitómano en noviembre.
if he chooses to demystify his war record, voters will take issue on a proven liar candidate come november.

¿presentó usted su hoja de servicios?
did you show your record of service?

"igual mayor, no voy a permitir que agregue a su hoja de servicio la tortura."
that's what the speech is about. "

¿cuál fue su hoja de servicios como presidente?
att, march 1991 what was his record as president?

1.10 la hoja de ruta propone imponer la obligación de adjudicar los contratos de servicio público mediante licitación.
1.10 the roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only.

1.8 por último, la hoja de ruta propone imponer la obligación de adjudicar los contratos de servicio público mediante licitación.
1.8 lastly, the roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only.

tú tienes, es verdad, una hoja de servicios de varios decenios.
true, you are a veteran who has worked for several decades.

se dio prioridad a quienes tenían una larga hoja de servicios en puestos gubernamentales.
priority was given to persons in government jobs with a long service record.

pero se sobrepuso a la tentación y lo mandó matar para cumplir con su hoja de servicios.
but he overcame temptation and he ordered him killed, in order to fulfill his service record.

no se aprobó el nuevo nombramiento de dos funcionarios cuya hoja de servicios no fue considerada enteramente satisfactoria.
two staff members were not reappointed, as their performance was not deemed to be fully satisfactory.

el cese señala la referencia a las «obligaciones de servicios mínimos» en la hoja de ruta.
the eesc notes the reference to "minimum service obligations" in the roadmap.

ambas tienen una sólida hoja de servicios. ambas son destacadas por su valentía, capacidad y don de mando.
both have solid records and both have distinguished themselves for courage, capacity and the gift for command.