Je was op zoek naar: hola como andas y que contas de lindo (Spaans - Engels)

que contas de tu vida
what are you telling me about your life

qué bueno y que se xq que onda primo como andas
what good and that is because that wavelength cousin as litter

con orgullo me contó de los numerosos chicos que había criado en todo ese tiempo y que conformaban parte de su inmensa familia sos.
with pride she told me of the numerous boys who she raised in all this time and who formed part of her immense sos family.

como país que fue devastado por el tsunami del océano Índico hace cinco años y que contó con la asistencia de la comunidad internacional, podemos identificarnos plenamente con la angustia que sufren el gobierno y el pueblo del pakistán.
as a country that was devastated by the indian ocean tsunami five years ago and was readily assisted by the international community, we are able to fully empathize with the distress confronting the government and people of pakistan.

140. a este acuerdo le precedió otro, firmado en octubre de 2003, en torno a la educación de las niñas que trabajan como empleadas domésticas y que contó con una financiación de 3 millones de dólares.
140. this agreement succeeds an earlier agreement signed in october 2003 on the education of girls in domestic employment and funded in the amount of $3 million.

la comisión de derechos de la mujer e igualdad de oportunidades organizó una audiencia pública para la preparación de este informe en la que participaron expertos y que contó con la presencia de víctimas que prestaron testimonio.
by way of preparing for the report, the committee on women' s rights and equal opportunities organised a public hearing which involved experts and the presence of a victim who came to give her story.

aeropuerto chapelco es el nombre coloquial que designa al aeropuerto aviador carlos campos y que sirve a las ciudades de san martín de los andes y junín de los andes, provincia del neuquén, argentina.
aviador carlos campos airport () is an airport in neuquén province, argentina serving the city of san martín de los andes and junín de los andes.

a fin de poner en marcha dicho referendo, el ex secretario general sr. pérez de cuéllar había elaborado un plan de arreglo que había sido aceptado por las partes y que contó con el respaldo del consejo de seguridad.
for the implementation of this referendum, the former secretary-general, mr. pérez de cuellar, elaborated a settlement plan which was accepted by the parties and endorsed by the security council.

dijeron más: que luego se ausentó don fernando, y que luscinda no había vuelto de su parasismo hasta otro día, que contó a sus padres cómo ella era verdadera esposa de aquel cardenio que he dicho.
it was said, moreover, that don fernando went away at once, and that luscinda did not recover from her prostration until the next day, when she told her parents how she was really the bride of that cardenio i have mentioned.

2. durante la sesión plenaria de la comisión mixta para el diálogo teológico, que tuvo lugar recientemente en belgrado y que contó con la generosa hospitalidad de la iglesia ortodoxa serbia, expresamos nuestra profunda alegría por la reanudación del diálogo teológico.
2. at the time of the plenary session of the mixed commission for theological dialogue, which was recently held in belgrade through the generous hospitality of the serbian orthodox church, we expressed our profound joy at the resumption of the theological dialogue.

en la plaza de san pedro se realizó este sábado con la alegría de una fiesta, la vigilia de oración convocada para rezar por el sínodo de la familia, y que contó con la presencia del papa francisco.
below is the vatican-provided translation of the address pope francis gave at the prayer vigil for the general assembly of the synod of bishops on the family, oct. 4-25, in st. peter's square saturday evening: *** dear families,

238. se ha concluido la elaboración de un nuevo código laboral cuyo texto fue examinado en un taller celebrado en sanaa en junio de 2007 y que contó con financiación de la organización internacional del trabajo (en adelante, oit).
238. the new labour code was enacted following a review conducted at a workshop held in june 2007 in sana`a with funding from the international labour organization (ilo).

", un disco de canciones de amor dedicadas a su mujer, pegi, y que contó con la colaboración de booker t. & the m.g.'s.
", an album mostly composed of mellow love songs dedicated to young's wife, pegi, backed by booker t. & the m.g.s.

20. el grupo desea expresar su reconocimiento por la asistencia general recibida de la onuci, que le facilitó mucho su tarea en côte d’ivoire, además del apoyo especial con que contó de la dependencia de vigilancia del embargo de la misión.
20. the group wishes to acknowledge the general assistance provided by unoci, which greatly aided its operations in côte d’ivoire, in addition to the particular support of the mission’s embargo cell.