Je was op zoek naar: suceso (Spaans - Perzisch)

es un suceso extraño.
اين يه اتفاق عجيبه.

- ...al momento del suceso.
حالا ديگه ميتونيم فعاليت هاي شديد ذهني رو

esto es un suceso importante.
اين يک پيشرفت وضعيت مهم تلقي ميشه زيرا که تا الان...

qué encantador y bienvenido suceso.
چه اتفاق دلچسب و فرخنده‌اي

¿"suceso infernal de nivel 5"?
"اتفاق شيطاني درجه 5"؟

no veo este suceso como un fracaso.
من اينو به چشم يه شکست نمي بينم.

dios, esto sí que será todo un suceso.
خدا، اين ديوارهاي زيادي رو مي ريزه

fue un suceso infernal de nivel 5...
يه اتفاق شيطاني درجه 5 بود...

creo que en los momentos próximos al suceso
من معتقدم در لحظاتي قبل از اينکه اين اتفاق بيفته

ha ocurrido un suceso de lo más preocupante.
ناگوارترين اتفاق ممکن،رخ داده

me han hablado del suceso en nuevo méxico.
من درباره‌ی قضیه‌ی نیومکزیکو شنیدم

- un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.
يهاتفاقخندهدارهکهموقعمعامله سرتمياد.

un suceso desafortunado, que no debería haber ocurrido.
من سرزنش کردمش, من حتي بهش سيلي زدم اون هم پسرش رو خيلي زياد کتک زده

nadie ha reivindicado la responsabilidad por este trágico suceso.
تا کنون هيچ‌کس مسئوليتِ اين حادثه‌ي دلخراش را به عهده نگرفته است.

- después del suceso de newcastle. - "confianza."
بعد از اون اتفاق تو نیوکاسل - اعتماد؟

creo que su recaudación de fondos será todo un suceso, señor.
فکر کنم مهموني جمع آوري کمک هاي مالي تون خوب پيش بره، آقا

predicciÓn: suceso con mÚltiples vÍctimas 94.26 por ciento.
: پيش بيني حادثه اي با تلفات بالا 93.91% ...

¿es posible que haya podido olvidar un suceso tan dramático?
معلومه كه نمي تونم اون اتفاق مهيج رو فراموش كنم

sra. fisk, mis disculpas si el suceso de hoy arruinó nuestra entrevista.
خانم "فيسک" واقعاً بابت اتفاقي که امروز باعث خراب شدن مصاحبه شد معذرت ميخوام.

¿señor, este suceso pone en entredicho la propiedad de los terrenos?
آيا اين بدين معنيه که مالکيتِ سرزمين مورد سواله؟