Je was op zoek naar: hola eden muchos recuerdo para ti (Spaans - Engels)

no te recuerdo para nada.
i don't remember you at all.

un recuerdo para la música
a memory for music

un recuerdo para toda la vida.
memories for life.

un recuerdo para siempre (1)
a memory for life (1)

un recuerdo para conservar y compartir.
a memory to preserve and to share.

un recuerdo para ellos de gloria!
for them a memory of glory!

muchos recuerdos,
lot of memories,

regalo de recuerdo para todos los finishers.
souvenir gift for all finishers.

es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.
but verily this is a message for the allah-fearing.

pero les recuerdo para qué es este turno de preguntas.
but i would remind you what this question time is for.

48 es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.
48 but verily this is a message for the god-fearing.

muchos recuerdos a cada uno,
best regards to everyone,

3. sino como recuerdo para quien tiene miedo de alá,
yusufali: but only as an admonition to those who fear (allah),-

69:48 es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.
69:48 and verily, it is a reminder for the righteous,

20:3 sino como recuerdo para quien tiene miedo de alá,
we have not sent the quran down to you to distress you, 20:3

habían de ser un "recuerdo para los hijos de israel".
they were to be "a sign unto the children of israel".

en esto, son un recuerdo para todo el mundo de la vida de la resurrección.
in this, they are a reminder for everyone of the life of the resurrection.

eterno recuerdo para los héroes, eterna e infinita gratitud a los veteranos.
eternal remembrance of the heroes, eternal and limitless gratitude to the veterans

recuerdo para una navidad cuando todo nuestro grupo fue invitado a un maravilloso almuerzo.
i remember one christmas when a whole group of us were served a wonderful seasonal lunch.

si buscas un regalo original y/o un recuerdo para siempre ven a visitarnos...
if you look for an original gift and/or a memory for always they see visit to us...